1 00:00:19,394 --> 00:00:21,146 <и>Како је то могуће 2 00:00:21,271 --> 00:00:23,941 <и>празници већ сте овде поново? 3 00:00:24,066 --> 00:00:26,527 <и>Време лети, како кажу, 4 00:00:26,693 --> 00:00:30,447 <и>али кад погледам уназад у последње две године, 5 00:00:30,572 --> 00:00:33,700 <и>То је било најсрећније време мог живота. 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,786 <и>Са нашег веселог малог венчања, 7 00:00:35,869 --> 00:00:37,996 <и>на наш медени месец на Балију, 8 00:00:38,163 --> 00:00:41,708 <и>за куповину наше нове куће, 9 00:00:41,833 --> 00:00:43,961 <и>и чинећи то домом. 10 00:00:47,172 --> 00:00:48,840 <и>Бити маћеха за Коко и Џоша 11 00:00:49,007 --> 00:00:51,301 <и>био је путовање и радост, 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,136 <и>и моје спајање са краљицом замка 13 00:00:53,220 --> 00:00:54,471 <и>потпуно је узела маха, 14 00:00:54,596 --> 00:00:57,266 <и>и идемо на међународно тржиште у новој години, 15 00:00:57,349 --> 00:00:59,768 <и>и Тилер отвара други ресторан 16 00:00:59,851 --> 00:01:01,853 <и>за само 11 дана, 17 00:01:02,020 --> 00:01:04,648 <и>тако да се много тога дешава... 18 00:01:09,945 --> 00:01:13,031 <и>...и још више да се радујем. 19 00:01:20,038 --> 00:01:20,998 Слатко! 20 00:01:21,123 --> 00:01:21,999 Бабе! 21 00:01:22,165 --> 00:01:22,833 Шта радиш тамо горе? 22 00:01:23,000 --> 00:01:24,626 долазим! 23 00:01:33,552 --> 00:01:34,803 То је тако слатко. 24 00:01:39,725 --> 00:01:42,436 Погледај овај украс Јосх је направио за бебу. 25 00:01:46,023 --> 00:01:47,024 Зар то није било слатко? 26 00:01:47,149 --> 00:01:47,983 Обоје су тако узбуђени 27 00:01:48,150 --> 00:01:49,192 да имам сестру. 28 00:01:50,319 --> 00:01:51,903 Мислиш на млађег брата. 29 00:01:52,029 --> 00:01:52,696 Ох, на то мислим, а? 30 00:01:59,202 --> 00:02:01,496 Желим наш Божић да буде овако... 31 00:02:01,622 --> 00:02:03,915 миран... 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,293 и опуштено. 33 00:02:06,376 --> 00:02:07,794 То ми звучи добро. 34 00:02:07,919 --> 00:02:09,338 Мислим, немојте ме погрешно схватити, 35 00:02:09,463 --> 00:02:11,298 радујем се да видим своју породицу. 36 00:02:11,423 --> 00:02:13,842 Драго ми је да су добили своје место ове године. 37 00:02:20,307 --> 00:02:22,476 <и>Коментар �а ва, Ернестине? 38 00:02:22,559 --> 00:02:25,145 <и>Мон б�б�, мон цоеур, ма флеур. 39 00:02:25,312 --> 00:02:27,022 Како сте га звали? 40 00:02:27,147 --> 00:02:28,273 Ернестине. 41 00:02:28,398 --> 00:02:29,650 То је женско за "Ернест". 42 00:02:30,692 --> 00:02:32,194 Дефинитивно не! 43 00:02:32,319 --> 00:02:33,737 Волиш то име, зар не, душо? 44 00:02:33,862 --> 00:02:35,489 Не, не зна. 45 00:02:35,614 --> 00:02:37,074 Извините. 46 00:02:37,199 --> 00:02:37,991 имам питање. 47 00:02:38,075 --> 00:02:40,661 Наравно. 48 00:02:40,827 --> 00:02:41,662 Како је бити трудна? 49 00:02:44,665 --> 00:02:47,626 То је као... 50 00:02:49,211 --> 00:02:52,923 учествујући у чуду. 51 00:02:53,048 --> 00:02:54,591 Желиш да дођеш да осетиш покрет бебе? 52 00:02:54,675 --> 00:02:55,592 Могу ли? 53 00:02:55,676 --> 00:02:56,760 Дођи, дођи, дођи. 54 00:03:03,725 --> 00:03:05,268 Ох, ево. 55 00:03:07,854 --> 00:03:08,939 тачно... 56 00:03:09,022 --> 00:03:09,815 -Вов. - Осећаш ли то? 57 00:03:09,981 --> 00:03:11,024 Ова беба је тако срећна 58 00:03:11,149 --> 00:03:12,859 да те имам за стару сестру. 59 00:03:13,026 --> 00:03:14,236 Заиста се надам да је девојка, 60 00:03:14,361 --> 00:03:16,029 да бисмо били најбољи пријатељи, 61 00:03:16,196 --> 00:03:17,739 као ти, тетка Треена и тетка Кики. 62 00:03:19,491 --> 00:03:22,369 Прилично је посебан имајући сестре. 63 00:03:23,704 --> 00:03:24,788 - -Јеси ли то осетио? 64 00:03:24,871 --> 00:03:25,706 Да. 65 00:03:25,872 --> 00:03:27,457 Боље да је то креветац. 66 00:03:27,582 --> 00:03:28,583 ох... 67 00:03:28,709 --> 00:03:29,751 Да, осећам то. 68 00:03:29,835 --> 00:03:31,211 Вилд. 69 00:03:33,296 --> 00:03:34,005 Немају ни венац 70 00:03:34,131 --> 00:03:35,173 на њиховим вратима. 71 00:03:35,298 --> 00:03:36,299 -Хеј, Тилер! -Како си? 72 00:03:36,425 --> 00:03:37,551 Нисам те очекивао до касније. 73 00:03:37,676 --> 00:03:38,385 Да, знам. 74 00:03:41,221 --> 00:03:42,472 Да, хајде! 75 00:03:42,597 --> 00:03:43,807 -Хеј! -Вау! 76 00:03:43,890 --> 00:03:45,100 Погледај се, тако си... 77 00:03:48,103 --> 00:03:49,855 -...трудна! -Хвала, тата? 78 00:03:50,981 --> 00:03:51,898 Хеј, изгледаш запањујуће! 79 00:03:52,023 --> 00:03:53,066 Ох, хвала ти! 80 00:03:53,191 --> 00:03:54,776 И скоро да пукне сваког тренутка! 81 00:03:54,860 --> 00:03:55,944 Знам, зар не? 82 00:03:56,069 --> 00:03:58,029 И још увек имам још месец дана до краја. 83 00:03:59,197 --> 00:04:00,240 Ау... 84 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 Трудноћа изгледа добро на теби, секо. 85 00:04:01,700 --> 00:04:02,659 Хвала ти, брате. 86 00:04:02,784 --> 00:04:03,660 Хеј, тата. Где је мама? 87 00:04:03,785 --> 00:04:04,828 Да ли је још увек у ауту? 88 00:04:04,911 --> 00:04:06,580 -Није те звала? -Не. 89 00:04:06,705 --> 00:04:07,497 Ох, мобилна служба је страшно горе. 90 00:04:07,622 --> 00:04:08,874 Где горе? 91 00:04:08,999 --> 00:04:09,916 ста се десава? 92 00:04:10,041 --> 00:04:11,293 Твоја мама је заглављена у Утаху. 93 00:04:11,460 --> 00:04:12,502 Настала је лавина на аутопуту 94 00:04:12,669 --> 00:04:14,671 и нико не може ући ни изаћи одмаралишта 95 00:04:14,796 --> 00:04:15,756 док је не рашчисти. 96 00:04:15,839 --> 00:04:17,299 Ох, не. 97 00:04:17,424 --> 00:04:18,633 Да ли је неко повређен? 98 00:04:18,759 --> 00:04:20,093 Срећом, не. 99 00:04:20,177 --> 00:04:21,970 Па, колико дуго да ли ће бити потребно да се очисти? 100 00:04:22,053 --> 00:04:23,472 нико не зна, 101 00:04:23,555 --> 00:04:24,848 али, ух, било је као прилично велики слајд. 102 00:04:24,973 --> 00:04:26,141 Шта је са вама? 103 00:04:26,224 --> 00:04:27,267 Да ли сте све сређени у ваш изнајмљивање? 104 00:04:27,392 --> 00:04:28,226 Ти ниси веровати у ово, 105 00:04:28,351 --> 00:04:30,061 али је пукла цев. 106 00:04:30,187 --> 00:04:31,313 ста? 107 00:04:31,438 --> 00:04:32,189 Цео главни спрат је поплављен. 108 00:04:32,314 --> 00:04:33,607 Нисмо ни покушали да се уселимо. 109 00:04:33,690 --> 00:04:36,318 И у овом тренутку, немамо куда друго да идемо. 110 00:04:36,443 --> 00:04:38,153 Мислим, не брини. 111 00:04:38,278 --> 00:04:39,321 Овде имамо доста соба, а ми бисмо били... 112 00:04:39,446 --> 00:04:42,616 срећан што те имам. 113 00:04:42,741 --> 00:04:44,201 наравно. 114 00:04:44,326 --> 00:04:45,702 Учинићемо то да ради. 115 00:04:45,827 --> 00:04:46,787 Хвала вам, момци. 116 00:04:48,747 --> 00:04:49,831 Могли су да додају неке боје овде. 117 00:04:49,998 --> 00:04:52,292 Дакле, шта се дешава са овим украсима? 118 00:04:52,417 --> 00:04:55,045 Били смо тако концентрисани припремајући се за бебу, 119 00:04:55,170 --> 00:04:56,421 а ми нисмо хтели да урадимо 120 00:04:56,546 --> 00:04:58,131 превише за Божић ове године. 121 00:04:58,215 --> 00:04:59,800 То је добро, Јацкуие. 122 00:04:59,925 --> 00:05:01,051 - Скоро си ме имао. -Шта? 123 00:05:01,176 --> 00:05:02,552 Не брини, Ј. 124 00:05:02,677 --> 00:05:04,304 Све ћемо очистити пре него што кренемо, обећавам. 125 00:05:04,429 --> 00:05:05,555 И морамо да будемо веома опрезан 126 00:05:05,680 --> 00:05:07,307 да не, ух, сломи, знаш, Марчелин анђео. 127 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 -Мм-хмм. -Идемо по то. 128 00:05:08,683 --> 00:05:10,060 ја идем спусти ову малу. 129 00:05:10,185 --> 00:05:11,228 Да, иди, иди, иди. 130 00:05:12,187 --> 00:05:13,647 Само иди. 131 00:05:15,690 --> 00:05:16,525 волим те. 132 00:05:18,693 --> 00:05:19,986 Сјајно. 133 00:05:20,153 --> 00:05:21,947 <и>И ето наш тихи мали Божић. 134 00:05:26,701 --> 00:05:28,078 Не мислим ово је Јацкуиејев стил. 135 00:05:28,203 --> 00:05:29,496 Шта се шалиш? 136 00:05:29,621 --> 00:05:31,331 о чему причаш? То је урнебесно. 137 00:05:31,456 --> 00:05:32,415 Осим тога, деца су све старији. 138 00:05:32,541 --> 00:05:33,750 Морао сам да побољшам своју игру. 139 00:05:35,043 --> 00:05:37,504 Па, изгледа да јесте све да уживамо ове године. 140 00:05:37,629 --> 00:05:39,965 У ствари, ту је један старац који живи уз пут. 141 00:05:40,048 --> 00:05:42,509 Покушао сам да се представим пар пута, али... 142 00:05:42,634 --> 00:05:44,135 Ох, па, штета. 143 00:05:44,302 --> 00:05:46,179 Лепо је упознати се своје комшије. 144 00:05:46,304 --> 00:05:47,889 Понекад се чак и удаш за њих. 145 00:05:48,014 --> 00:05:50,725 Ако будеш имао среће. 146 00:05:50,851 --> 00:05:51,726 Ту смо! 147 00:05:51,852 --> 00:05:52,894 Ух-ох. 148 00:05:53,019 --> 00:05:55,021 Празници сада могу да почну! 149 00:05:56,273 --> 00:05:58,316 Ох, не, то је била његова идеја. 150 00:05:59,568 --> 00:06:01,069 Ох, тата, не, ниси. 151 00:06:01,194 --> 00:06:02,320 није шта, 152 00:06:02,487 --> 00:06:05,323 само направити Божић 10 пута више осветљен? 153 00:06:05,448 --> 00:06:06,324 Да ли сам добро користио "осветљено"? 154 00:06:06,449 --> 00:06:07,450 Не, ниси, 155 00:06:07,576 --> 00:06:09,035 и Јацкуие ће то мрзети. 156 00:06:09,160 --> 00:06:09,828 Не, није! 157 00:06:09,995 --> 00:06:10,996 Да, јесте. 158 00:06:11,162 --> 00:06:12,122 Мислим да изгледа лудо. 159 00:06:12,205 --> 00:06:13,498 Хвала ти, Роице. 160 00:06:13,665 --> 00:06:15,166 Сада, дођи овамо и загрли свог деду. 161 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 Добре ствари, добре ствари. 162 00:06:17,002 --> 00:06:17,878 Извини што каснимо, тата. 163 00:06:18,003 --> 00:06:20,297 знаш, посао је управо био... 164 00:06:20,380 --> 00:06:21,214 мало ужурбано. 165 00:06:21,339 --> 00:06:22,841 Веома заузет. 166 00:06:23,008 --> 00:06:23,967 Чиниш ме поносним, Ки. 167 00:06:24,134 --> 00:06:25,552 Хвала, тата. 168 00:06:25,677 --> 00:06:26,970 Ох, извини, душо. 169 00:06:27,137 --> 00:06:27,804 Нисам хтео да те расплачем. 170 00:06:27,888 --> 00:06:29,639 Не, не, не, ум... 171 00:06:29,764 --> 00:06:31,266 не знам шта ми је. 172 00:06:31,391 --> 00:06:32,976 Управо сам био емоционална олупина у последње време. 173 00:06:33,059 --> 00:06:35,228 знаш, Вероватно сам само преуморан 174 00:06:35,353 --> 00:06:37,981 - од тако напорног рада, знаш? -Мм-хмм. 175 00:06:38,106 --> 00:06:39,107 Сви су унутра. 176 00:06:39,232 --> 00:06:40,275 Чекају нас. Хајде. 177 00:06:40,358 --> 00:06:41,651 не, не, не, ви момци само напред. 178 00:06:41,735 --> 00:06:43,737 Морам да обавим телефонски позив. 179 00:06:43,862 --> 00:06:44,654 Само напред. 180 00:06:44,738 --> 00:06:45,989 -Јеси ли добро? -Добро сам, да. 181 00:06:47,449 --> 00:06:49,492 -Јеси ли сигуран да си добро? -Добро сам, добро сам, да. 182 00:06:54,789 --> 00:06:58,668 Киара Лиддле поново зове. 183 00:06:58,793 --> 00:07:01,463 Хм, беба моје сестре је за три дана, 184 00:07:01,630 --> 00:07:03,131 и заиста ми требаш да потврдиш 185 00:07:03,298 --> 00:07:05,425 да је све спремно и спреман за полазак. 186 00:07:05,508 --> 00:07:06,885 Знате, унајмио сам вас 187 00:07:07,010 --> 00:07:08,511 јер сам био под стресом са свиме што се дешава, 188 00:07:08,678 --> 00:07:11,181 а сад ме стресујеш. 189 00:07:11,348 --> 00:07:13,516 Позови ме поново, молим те! 190 00:07:13,642 --> 00:07:15,435 Молим те, не, озбиљно, јави ми се. 191 00:07:15,560 --> 00:07:17,270 нисам знао Маршел је знао да скија. 192 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Да, да, па, одувек је желела да учи, 193 00:07:19,606 --> 00:07:20,899 па она и њени пријатељи полетео у Јуту 194 00:07:21,024 --> 00:07:22,192 на скијању. 195 00:07:22,317 --> 00:07:24,486 Ох, то ме подсећа, 196 00:07:24,611 --> 00:07:26,154 Требао бих, ух, снимати нешто од овога. 197 00:07:26,279 --> 00:07:26,947 Рекла је да не жели пропустити нешто. 198 00:07:28,657 --> 00:07:30,575 Онда би требало окрени камеру овуда, тата, 199 00:07:30,700 --> 00:07:32,827 јер имамо неке велике вести за поделити. 200 00:07:32,953 --> 00:07:34,829 У реду. 201 00:07:34,955 --> 00:07:38,249 Сви знате да сам усвојен, 202 00:07:38,375 --> 00:07:40,961 и због тога, 203 00:07:41,127 --> 00:07:43,296 Увек сам желео да дам дар породице 204 00:07:43,380 --> 00:07:44,464 другом детету. 205 00:07:45,590 --> 00:07:47,300 То је стварно слатко. 206 00:07:47,384 --> 00:07:48,677 Попунили смо сва папирологија прошлог пролећа, 207 00:07:48,843 --> 00:07:52,722 а сада наш сан заправо се остварује. 208 00:07:52,847 --> 00:07:54,474 Ми усвајамо мали дечак овог јануара! 209 00:07:57,352 --> 00:07:58,520 Честитамо! 210 00:07:58,687 --> 00:07:59,437 Ох, имаћемо бебе 211 00:07:59,521 --> 00:08:01,815 у исто време! 212 00:08:01,982 --> 00:08:03,608 Ох, знам! 213 00:08:03,733 --> 00:08:04,609 Ох... 214 00:08:04,693 --> 00:08:06,611 Хеј, мама, може ли Ројс преспавати? 215 00:08:06,695 --> 00:08:08,446 Ох, душо, нисмо донели било шта од ваших ствари. 216 00:08:08,571 --> 00:08:10,198 Ох, не брини о томе. 217 00:08:10,365 --> 00:08:11,199 Можете позајмити шта год ти треба. 218 00:08:11,366 --> 00:08:12,909 -Да! -Задржи ту мисао. 219 00:08:14,411 --> 00:08:15,662 Ау... 220 00:08:15,745 --> 00:08:17,580 сетите се свих забавних спавања некада смо имали? 221 00:08:17,706 --> 00:08:21,584 Хтео сам да чекам до Божића, али... 222 00:08:21,710 --> 00:08:23,044 -Да! -Можете ли да ухватите врх тамо? 223 00:08:23,169 --> 00:08:24,045 -У реду. -Шта је то? 224 00:08:24,170 --> 00:08:25,296 Сада изгледа као савршено време. 225 00:08:25,463 --> 00:08:27,298 -Роице? -То изгледа тако кул. 226 00:08:27,424 --> 00:08:29,092 Пиџама за све! 227 00:08:29,175 --> 00:08:31,469 Јацкуие, требали смо наш сопствени преноћиште вечерас. 228 00:08:31,636 --> 00:08:33,221 Ти, ја и Треена. 229 00:08:33,346 --> 00:08:34,472 Хајде да то урадимо! 230 00:08:34,556 --> 00:08:36,474 -Да! -Да! 231 00:08:36,641 --> 00:08:37,308 Осим што не спавам у средини овог пута. 232 00:08:37,434 --> 00:08:39,769 Ух, ти си средње дете. 233 00:08:39,853 --> 00:08:40,979 Знај своје место. 234 00:08:49,696 --> 00:08:53,491 да ли неко зна неке страшне божићне приче? 235 00:08:53,616 --> 00:08:55,243 Страшне божићне приче? 236 00:08:55,368 --> 00:08:56,411 Да. 237 00:08:56,536 --> 00:08:58,621 па... 238 00:08:58,747 --> 00:09:00,331 тамо је старац 239 00:09:00,415 --> 00:09:01,499 који живи низ улицу 240 00:09:01,624 --> 00:09:05,128 који никада не излази из своје куће. 241 00:09:05,211 --> 00:09:06,463 Шта мислите под "никад"? 242 00:09:06,588 --> 00:09:07,714 Никад га нисам видео. 243 00:09:07,839 --> 00:09:09,966 Његове завесе су увек затворене. 244 00:09:10,091 --> 00:09:13,094 И није поднео било божићних лампица. 245 00:09:13,178 --> 00:09:14,387 Никада нема посетиоца 246 00:09:14,512 --> 00:09:16,306 осим за достављач намирница. 247 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 И човек који му је одузео клавир. 248 00:09:17,891 --> 00:09:21,352 Хм... можда је бегунац 249 00:09:21,478 --> 00:09:22,812 кријући се од полицајаца. 250 00:09:22,979 --> 00:09:25,315 Или је можда само у заштити сведока. 251 00:09:25,440 --> 00:09:26,983 -Ох, да. - Питам се шта се десило? 252 00:09:27,108 --> 00:09:28,443 шта год да је, 253 00:09:28,568 --> 00:09:29,903 мора да је нешто стварно лоше. 254 00:09:31,488 --> 00:09:32,447 -Боо! - 255 00:09:32,530 --> 00:09:33,490 - Џош... -Јосх! 256 00:09:35,116 --> 00:09:36,117 Није смешно. 257 00:09:36,242 --> 00:09:37,285 Причамо страшне приче! 258 00:09:37,368 --> 00:09:38,787 То је оно што радиш. 259 00:09:40,246 --> 00:09:42,207 Само најбоље за вас двоје. 260 00:09:42,373 --> 00:09:43,041 Изволите. 261 00:09:43,166 --> 00:09:44,167 Хвала. 262 00:09:44,334 --> 00:09:45,960 У реду. 263 00:09:46,044 --> 00:09:47,670 Живели момци. 264 00:09:47,796 --> 00:09:49,839 До другог Божића са Лидлсима. 265 00:09:50,006 --> 00:09:51,966 Нека буде без догађаја и без драме. 266 00:09:52,092 --> 00:09:53,301 То би било прво. 267 00:09:54,511 --> 00:09:56,137 Мм... 268 00:09:58,473 --> 00:09:59,432 како се зове вашег новог ресторана? 269 00:09:59,516 --> 00:10:00,517 Цолетте'с Бистро. 270 00:10:00,683 --> 00:10:01,976 Радим бакине рецепте, 271 00:10:02,102 --> 00:10:03,478 али са модерним обртом. 272 00:10:03,561 --> 00:10:04,479 -То је сјајно. -Честитам. 273 00:10:04,604 --> 00:10:05,814 Хвала, човече. 274 00:10:05,980 --> 00:10:07,649 Дакле, нови ресторан, и нова беба, 275 00:10:07,816 --> 00:10:08,650 све у исто време. 276 00:10:08,817 --> 00:10:10,401 Да, много је, знаш, 277 00:10:10,527 --> 00:10:11,402 али ћемо добити дадиљу, 278 00:10:11,528 --> 00:10:12,737 и ми ћемо то учинити. 279 00:10:12,862 --> 00:10:14,239 Твоји родитељи морају бити заиста поносан на тебе. 280 00:10:14,364 --> 00:10:15,490 У ствари, одрастајући, 281 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 само су моји родитељи бринули о академицима 282 00:10:16,950 --> 00:10:18,368 и стављање диплома по твом имену, 283 00:10:18,535 --> 00:10:21,079 као Крис овде, 284 00:10:21,204 --> 00:10:22,539 али то је била моја бака који ме је заправо охрабрио 285 00:10:22,664 --> 00:10:23,832 да пратим своју страст 286 00:10:23,998 --> 00:10:26,459 и, ух, наставити каријеру у кувању. 287 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 Ипак, морају бити поносан на тебе до сада. 288 00:10:29,587 --> 00:10:31,131 Мислим, они лете вратио из Марока 289 00:10:31,256 --> 00:10:32,257 за вече отварања, па... 290 00:10:32,382 --> 00:10:33,133 надам се. 291 00:10:33,258 --> 00:10:34,300 Лепо. 292 00:10:34,425 --> 00:10:35,510 Биће добро видети их поново. 293 00:10:35,677 --> 00:10:36,719 Честитам ти, човече. 294 00:10:36,845 --> 00:10:37,470 Имаш своју бебу на путу. 295 00:10:37,637 --> 00:10:39,180 Хвала. 296 00:10:39,347 --> 00:10:41,266 Тако смо узбуђени. 297 00:10:41,391 --> 00:10:42,433 Немојте ме погрешно схватити. 298 00:10:42,559 --> 00:10:45,353 Волим своје девојке до смрти, али... 299 00:10:45,520 --> 00:10:47,313 Увек сам желео мали дечак, знаш? 300 00:10:47,438 --> 00:10:48,565 Јесте ли већ изабрали име? 301 00:10:48,690 --> 00:10:49,607 Зваћемо га Маркус, 302 00:10:49,691 --> 00:10:52,026 после мог оца. 303 00:10:52,193 --> 00:10:53,820 Том човеку дугујем много. 304 00:10:55,738 --> 00:10:56,739 Видим тебе и Киару још увек су јаки? 305 00:10:56,865 --> 00:10:59,617 Дефинитивно се то може рећи. 306 00:10:59,701 --> 00:11:01,494 Шта се десило момку 307 00:11:01,619 --> 00:11:03,371 ко није веровао у љубав? 308 00:11:03,496 --> 00:11:04,664 да... 309 00:11:04,747 --> 00:11:05,832 Био си у праву. 310 00:11:05,957 --> 00:11:06,875 нисам знао шта ми је недостајало 311 00:11:07,000 --> 00:11:08,918 све док Киара није ушла у мој живот. 312 00:11:09,002 --> 00:11:10,461 - Драго ми је због тебе. -Хвала, човече. 313 00:11:10,545 --> 00:11:12,255 Дакле, шта је следеће? 314 00:11:14,674 --> 00:11:16,467 ја тражим да то буде званично. 315 00:11:16,634 --> 00:11:18,595 Ја, ух, имам прстен управо овде, 316 00:11:18,720 --> 00:11:20,013 и све што треба да урадим 317 00:11:20,138 --> 00:11:23,308 је разговарати са Марцхелле а Вејд први. 318 00:11:23,391 --> 00:11:24,642 Зашто си тако нервозан? 319 00:11:24,726 --> 00:11:25,768 Зар се обојица нисте унервозили 320 00:11:25,852 --> 00:11:27,103 пре него што си поставио питање? 321 00:11:27,187 --> 00:11:28,605 Не. 322 00:11:28,730 --> 00:11:31,232 Ок, поштено. 323 00:11:31,357 --> 00:11:34,068 Само не знам увек шта Киара мисли. 324 00:11:34,194 --> 00:11:37,530 Сви знамо да она може бити... непредвидив. 325 00:11:37,655 --> 00:11:39,365 Мислим, шта ако она каже не? 326 00:11:39,490 --> 00:11:41,034 У реду, па, да видимо. 327 00:11:42,368 --> 00:11:45,788 Покажи нам прстен. 328 00:11:48,374 --> 00:11:49,584 Требало ми је времена, ок? 329 00:11:49,709 --> 00:11:50,960 Да га нађем. 330 00:11:53,046 --> 00:11:54,088 ух... 331 00:11:54,214 --> 00:11:55,381 Мм-мм. 332 00:11:56,674 --> 00:11:57,842 Могла би рећи не. 333 00:11:57,967 --> 00:11:59,344 Да, дефинитивно реци не томе. 334 00:11:59,510 --> 00:12:00,762 ста? 335 00:12:03,681 --> 00:12:05,475 Ви сте најгори. 336 00:12:05,600 --> 00:12:08,061 Мм... 337 00:12:08,186 --> 00:12:09,687 Па, како иде посао? 338 00:12:09,812 --> 00:12:12,482 -Било је мало стресно. -Да. 339 00:12:12,649 --> 00:12:13,733 Покушавали смо да поново покренете веб локацију 340 00:12:13,858 --> 00:12:15,652 са иновативним АИ функционалност, 341 00:12:15,777 --> 00:12:18,029 али бацкенд ДБ наставља да се руши у бета верзији. 342 00:12:18,154 --> 00:12:19,072 Ох. 343 00:12:19,197 --> 00:12:20,156 не знам што си управо рекао. 344 00:12:20,240 --> 00:12:21,282 Шта то значи? 345 00:12:21,407 --> 00:12:23,034 - -Жао ми је. 346 00:12:23,159 --> 00:12:24,118 Дакле, у основи, 347 00:12:24,244 --> 00:12:25,161 пројекат који Радио сам на томе 348 00:12:25,286 --> 00:12:26,621 за протекле две године 349 00:12:26,704 --> 00:12:28,998 је изузетно одложено, 350 00:12:29,165 --> 00:12:30,500 и трудили смо се да буде оперативан 351 00:12:30,625 --> 00:12:31,960 док ја одем на породиљском одсуству. 352 00:12:32,043 --> 00:12:33,962 Да, то звучи пуно. 353 00:12:34,045 --> 00:12:35,755 Плус имамо Јосха и Цоцо сваке друге недеље, 354 00:12:35,880 --> 00:12:36,798 а Тајлер ће бити супер заузет 355 00:12:36,923 --> 00:12:38,132 са новим рестораном, 356 00:12:38,258 --> 00:12:40,635 а ја не знам где нам то оставља времена 357 00:12:40,760 --> 00:12:42,470 једни за друге. 358 00:12:42,595 --> 00:12:43,888 Ох, душо. 359 00:12:44,013 --> 00:12:46,849 У реду, без сумње, ствари биће другачије, 360 00:12:47,016 --> 00:12:49,269 али још увек можете пронаћи магију 361 00:12:49,352 --> 00:12:50,687 у тим малим тренуцима 362 00:12:50,812 --> 00:12:51,521 између великих тренутака. 363 00:12:51,688 --> 00:12:53,481 Најважнија ствар 364 00:12:53,564 --> 00:12:56,025 је да треба да одвојите време да се бринеш о себи. 365 00:12:56,150 --> 00:12:57,110 да, 366 00:12:57,193 --> 00:12:58,444 јер ако не урадиш пази на себе, 367 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 бескорисни сте свима осталима. 368 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 Мм-хмм. 369 00:13:02,198 --> 00:13:03,866 И ја говорим 370 00:13:03,992 --> 00:13:05,493 то је мало, мале, мале ствари, 371 00:13:05,576 --> 00:13:07,662 као да те пусти да спаваш унутра, 372 00:13:07,787 --> 00:13:10,623 или спонтана масажа стопала. 373 00:13:10,748 --> 00:13:12,333 Ев. Стопала су груба. 374 00:13:12,500 --> 00:13:14,460 Шта није у реду са стопалима? 375 00:13:14,585 --> 00:13:15,795 Волим добру масажу стопала. 376 00:13:15,920 --> 00:13:17,672 у ствари, 377 00:13:17,797 --> 00:13:19,173 ако вам не смета... 378 00:13:19,340 --> 00:13:21,718 Вау, дижи своје смрдљиве ноге далеко од мене! 379 00:13:21,843 --> 00:13:23,720 мука ми је, 380 00:13:23,845 --> 00:13:25,471 а та стопала нису помогла. 381 00:13:27,515 --> 00:13:29,309 Да разјасним ово. 382 00:13:29,475 --> 00:13:31,811 Био си екстра уморан у последње време. 383 00:13:31,936 --> 00:13:33,646 -Емоционално... - Мучнина... 384 00:13:33,730 --> 00:13:34,814 ста? 385 00:13:36,357 --> 00:13:38,234 Имам нешто екстра кућни тестови трудноће 386 00:13:38,359 --> 00:13:38,985 оставио у купатилу. 387 00:13:39,152 --> 00:13:40,653 Нема шансе! 388 00:13:40,737 --> 00:13:42,655 нисам трудна. 389 00:13:49,704 --> 00:13:51,706 Не могу да верујем да сам трудна. 390 00:13:51,831 --> 00:13:53,583 - Ох, тако сам узбуђена. -Сигурни сте? 391 00:13:53,708 --> 00:13:55,501 Узео сам два. 392 00:13:56,669 --> 00:13:57,754 ја сам трудна. 393 00:13:57,879 --> 00:13:58,838 Имамо бебе у исто време! 394 00:14:02,550 --> 00:14:04,427 Јао! 395 00:14:04,510 --> 00:14:06,137 То је за тебе рођак! 396 00:14:06,220 --> 00:14:07,180 Јао! 397 00:14:07,347 --> 00:14:09,307 Ухвати га, Цоцо. Пази на Лего. 398 00:14:09,474 --> 00:14:11,642 Шта се дешава овде, а? 399 00:14:11,768 --> 00:14:13,311 -Ох! -Тако ми је жао. 400 00:14:13,394 --> 00:14:14,562 Не, ниси. 401 00:14:14,687 --> 00:14:15,646 У реду, момци, треба ми подршка! 402 00:14:15,772 --> 00:14:17,315 Улази овамо! Рат је! 403 00:14:17,482 --> 00:14:18,816 Идемо! 404 00:14:21,527 --> 00:14:23,738 Дечаци против девојчица! 405 00:14:25,239 --> 00:14:26,407 Вау! 406 00:14:26,532 --> 00:14:27,992 Хеј, чекај мало. Још немам свој јастук. 407 00:14:28,159 --> 00:14:32,163 ? Унутра, сва деца аре а-сингинг ? 408 00:14:32,288 --> 00:14:35,833 ? Напољу, могу да чујем звона звоне? 409 00:14:35,958 --> 00:14:38,378 ? Сви осећају таман ? 410 00:14:38,503 --> 00:14:43,132 ? Биће најбољи Божић вечерас! ? 411 00:14:43,257 --> 00:14:46,803 ? Сви кажу они ће показати? 412 00:14:46,886 --> 00:14:50,139 ? Трчање ту и тамо баш као јо-јо? 413 00:14:50,306 --> 00:14:52,892 ? Не могу да верујем опет је Божић? 414 00:14:53,017 --> 00:14:57,563 ? Зато пожури кући, душо и довести све своје пријатеље? 415 00:14:57,688 --> 00:14:59,941 ? Ово старо божићно време...? 416 00:15:00,066 --> 00:15:01,150 ? Ја сам потресен? 417 00:15:01,317 --> 00:15:04,737 ? Тресе се као пенушаво вино? 418 00:15:04,862 --> 00:15:08,616 ? Да, знаш да је истина? 419 00:15:16,707 --> 00:15:17,875 мама? 420 00:15:21,379 --> 00:15:22,880 -Јутро! -Јутро. 421 00:15:23,005 --> 00:15:24,424 Па, управо сам прекинуо телефон са мамом, 422 00:15:24,549 --> 00:15:25,800 а сви знамо 423 00:15:25,967 --> 00:15:27,635 она је обично та да организује све, 424 00:15:27,718 --> 00:15:28,970 али пошто она није овде, 425 00:15:29,095 --> 00:15:31,973 дала ми је списак неких божићних активности 426 00:15:32,056 --> 00:15:33,349 она жели да сви радимо. 427 00:15:33,516 --> 00:15:34,434 Као шта? 428 00:15:34,559 --> 00:15:35,643 Као за почетак, 429 00:15:35,768 --> 00:15:36,978 данас идемо на клизање. 430 00:15:37,145 --> 00:15:38,813 Ох, мој Боже, нема шансе! 431 00:15:38,938 --> 00:15:39,939 Волим клизање! 432 00:15:40,022 --> 00:15:41,566 Да, то звучи забавно. 433 00:15:41,691 --> 00:15:43,484 Да, можемо ићи на клизалиште код биоскопа. 434 00:15:43,609 --> 00:15:45,695 Ово би требало да буде занимљиво. 435 00:15:45,820 --> 00:15:47,321 Нисам клизао у годинама. 436 00:15:47,405 --> 00:15:48,948 Ох, можеш ме држати за руку за равнотежу. 437 00:15:49,073 --> 00:15:50,324 Ко ће те држати за руку? 438 00:15:51,534 --> 00:15:52,827 Извините. 439 00:15:52,910 --> 00:15:53,911 Вау, душо, ово је огромна листа. 440 00:15:54,036 --> 00:15:56,038 знам, али мојој мами је важно, 441 00:15:56,205 --> 00:15:57,540 и то ми чини важним. 442 00:15:57,665 --> 00:15:58,583 Па, зашто то не бисмо урадили? 443 00:15:58,708 --> 00:15:59,500 Зашто немамо ресторан 444 00:15:59,667 --> 00:16:00,376 припремити божићну вечеру? 445 00:16:00,501 --> 00:16:02,211 То је једна ствар мање бринути се. 446 00:16:02,336 --> 00:16:03,546 Добра идеја. 447 00:16:03,671 --> 00:16:04,714 Никада нисам могао да делим правду 448 00:16:04,839 --> 00:16:07,300 ионако да моја мама кува. 449 00:16:09,260 --> 00:16:11,804 Ово је део где кажете, 450 00:16:11,929 --> 00:16:13,514 "Не, душо, то није истина." 451 00:16:13,681 --> 00:16:15,600 Мислим, то је некако истина. 452 00:16:15,683 --> 00:16:16,893 Одлази. 453 00:16:17,018 --> 00:16:18,644 Да, госпођо. 454 00:16:20,563 --> 00:16:21,981 Дакле, да ли је све спремно за бебу? 455 00:16:22,106 --> 00:16:23,149 Јер после фијаско венчања, 456 00:16:23,274 --> 00:16:25,276 Желим да ово нестане без проблема, 457 00:16:25,359 --> 00:16:26,861 а Јацкуие је стварно радујући се томе. 458 00:16:26,986 --> 00:16:28,196 Знам да је, 459 00:16:28,362 --> 00:16:29,530 и све је под контролом. 460 00:16:29,697 --> 00:16:30,990 У реду. 461 00:16:31,115 --> 00:16:32,992 Добро јутро свима! 462 00:16:33,117 --> 00:16:34,076 Имам божићне крофне за свакога. 463 00:16:34,202 --> 00:16:36,537 Хеј, ја волим крофне. 464 00:16:36,704 --> 00:16:37,330 То сам чуо. 465 00:16:37,413 --> 00:16:38,998 Старомодно застакљено, зар не? 466 00:16:39,165 --> 00:16:41,083 -Да, то је тај. -У реду... 467 00:16:41,209 --> 00:16:42,293 Ово је таква ствар ми смо против, ха? 468 00:16:42,460 --> 00:16:43,628 Како мислите завршио је медицинску школу? 469 00:16:45,171 --> 00:16:47,465 Ваде, мислим ако ти и ја само... 470 00:16:47,590 --> 00:16:48,382 Желим да ћаскам са тобом. 471 00:16:48,508 --> 00:16:49,467 Хеј, ух, Крис, 472 00:16:49,634 --> 00:16:51,886 шта мислите о томе да усвојимо бебу? 473 00:16:52,011 --> 00:16:53,304 мислим то је фантастична идеја. 474 00:16:53,387 --> 00:16:54,305 Хвала. 475 00:16:54,430 --> 00:16:55,306 да ли мислите 476 00:16:55,389 --> 00:16:56,474 желите да имате беба једног дана? 477 00:16:56,641 --> 00:16:59,018 наравно. Онда могу да користим трака за аутомобиле. 478 00:17:00,686 --> 00:17:02,146 Али не можеш да возиш у тој траци ако си сам. 479 00:17:02,271 --> 00:17:04,232 Завршићеш сам. 480 00:17:04,357 --> 00:17:05,316 ста? 481 00:17:16,452 --> 00:17:18,204 Нека љубав буде јака и иде даље. 482 00:17:18,329 --> 00:17:20,081 Мислим да сам се снашао. 483 00:17:20,206 --> 00:17:21,541 Осећам се прилично добро због тога. 484 00:17:21,666 --> 00:17:23,960 Погледај Јосха! 485 00:17:24,085 --> 00:17:25,294 Ох, Цоцо! 486 00:17:25,419 --> 00:17:27,505 Ти си тако мали мајстор! 487 00:17:38,516 --> 00:17:40,351 Има нешто што желим да разговарам са вама о томе. 488 00:17:40,518 --> 00:17:41,602 У реду. 489 00:17:44,105 --> 00:17:45,690 Тако да знаш да волим дружим се са тобом, зар не? 490 00:17:45,815 --> 00:17:47,358 Да, исто овде. 491 00:17:47,525 --> 00:17:49,235 Нарочито наше вежбе за викенд, 492 00:17:49,360 --> 00:17:51,571 и долази да гледа све твоје игре. 493 00:17:51,696 --> 00:17:53,114 Вичеш гласније 494 00:17:53,197 --> 00:17:54,657 него сви остали родитељи комбиновано. 495 00:17:54,824 --> 00:17:56,492 -Је ли то добра ствар? -Да. 496 00:17:56,576 --> 00:17:57,827 Јесте ли сигурни? 497 00:17:57,994 --> 00:17:58,995 Јер ти мени дајеш овај поглед понекад 498 00:17:59,120 --> 00:18:00,830 као: „Еј, стишај се тамо." 499 00:18:00,913 --> 00:18:01,747 Не, све је у реду. 500 00:18:01,872 --> 00:18:02,790 Добро, добро. 501 00:18:06,002 --> 00:18:08,754 Па шта сам желео разговарати са тобом о томе је... 502 00:18:10,381 --> 00:18:12,300 Планирам да предложим твојој мами, 503 00:18:12,466 --> 00:18:13,467 и само сам хтео да се уверим 504 00:18:13,634 --> 00:18:14,635 да си био у реду са тим прво. 505 00:18:14,802 --> 00:18:15,636 Наравно, у реду сам са тим. 506 00:18:15,761 --> 00:18:16,679 Да? 507 00:18:16,804 --> 00:18:19,473 -Да. -У реду. Цоол. 508 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Чекај. Значи ли то усељавамо се у твоју кућу? 509 00:18:22,143 --> 00:18:23,561 надам се. 510 00:18:23,686 --> 00:18:25,771 Али твоја мама мора прво да каже "да". 511 00:18:25,896 --> 00:18:27,315 чекај... 512 00:18:27,398 --> 00:18:28,816 и да ли то значи Могу ли добити твоју собу за игру? 513 00:18:30,693 --> 00:18:31,652 Слушај те. 514 00:18:31,777 --> 00:18:33,821 ок... 515 00:18:33,946 --> 00:18:35,489 Да. У реду. 516 00:18:35,615 --> 00:18:37,992 Али биће наша играоница, у реду? 517 00:18:38,117 --> 00:18:39,910 да... У реду. 518 00:18:42,038 --> 00:18:43,831 Ово је између ти и ја, ок? 519 00:18:43,914 --> 00:18:46,167 Твоја мама не зна ја ћу је запросити, 520 00:18:46,292 --> 00:18:47,710 па немој ништа рећи, ок? 521 00:18:47,835 --> 00:18:50,463 -У реду, у реду. - Посматраћу те. 522 00:18:50,588 --> 00:18:52,214 Ох, погледај ово двоје. Погледај ова два... 523 00:18:52,340 --> 00:18:54,967 Ох! Тако су слатки! 524 00:18:56,052 --> 00:18:57,637 Ох! Ох! 525 00:18:57,803 --> 00:18:59,597 -Тата! -Тата. 526 00:18:59,722 --> 00:19:01,474 - -Добро изгледаш, тата! 527 00:19:01,557 --> 00:19:02,767 Ох, да. Да, да, да. 528 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 Сада ми се све враћа. 529 00:19:05,144 --> 00:19:05,645 То је све враћајући ми се сада. 530 00:19:05,811 --> 00:19:07,480 Уживате у томе? 531 00:19:07,605 --> 00:19:09,982 Добро изгледате у твојим фенси капутима. 532 00:19:10,066 --> 00:19:11,484 Хвала. 533 00:19:11,609 --> 00:19:13,861 Још један од Киариних фантастични дизајни. 534 00:19:13,986 --> 00:19:15,029 Наравно, вештачко крзно. 535 00:19:15,154 --> 00:19:16,739 Наравно, наравно. 536 00:19:16,864 --> 00:19:18,616 У реду. 537 00:19:18,741 --> 00:19:19,408 Буди опрезан, тата. 538 00:19:19,533 --> 00:19:21,494 Држи се за ограду, тата. 539 00:19:21,619 --> 00:19:23,663 не треба ми нема активиста за права животиња 540 00:19:23,746 --> 00:19:24,622 долази за мном. 541 00:19:24,747 --> 00:19:26,374 Сјајно вештачко крзно. 542 00:19:26,499 --> 00:19:27,124 Да. 543 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Намерно фантастично. 544 00:19:29,335 --> 00:19:31,253 -Сјајно са сврхом. -Свиђа ми се то. 545 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 Вхоо! волим то. 546 00:19:32,505 --> 00:19:33,631 Тако сте паметна дама. 547 00:19:37,176 --> 00:19:38,302 -Хеј. -Здраво. 548 00:19:38,427 --> 00:19:39,553 Зар не долазиш на клизање? 549 00:19:40,846 --> 00:19:42,890 Не, мислим да није. 550 00:19:43,015 --> 00:19:45,810 -Зашто не? -Тамо је веома ледено. 551 00:19:45,893 --> 00:19:47,144 Мм-хмм, то је зато што је... 552 00:19:47,311 --> 00:19:48,729 ...лед. 553 00:19:48,854 --> 00:19:49,855 Видиш, у томе је ствар. 554 00:19:50,022 --> 00:19:51,899 То је, ум... 555 00:19:52,024 --> 00:19:52,733 Волим лед у свом пићу. 556 00:19:52,858 --> 00:19:53,901 Ок, штета. 557 00:19:54,026 --> 00:19:55,403 био сам... 558 00:19:55,528 --> 00:19:57,196 заиста се радујем да имам другара за клизање. 559 00:19:58,698 --> 00:20:01,909 Па, душо, ум... не знам чак и имати клизаљке. 560 00:20:02,034 --> 00:20:02,827 То је у реду. 561 00:20:02,910 --> 00:20:03,869 Хајде. 562 00:20:03,994 --> 00:20:04,829 Донећу ти мало. 563 00:20:04,954 --> 00:20:06,580 Пијем топлу чоколаду. 564 00:20:06,706 --> 00:20:07,665 Ја ћу узети. 565 00:20:07,832 --> 00:20:08,582 Ох, не буди смешан. 566 00:20:08,708 --> 00:20:09,709 Већ снимате за тату, 567 00:20:09,875 --> 00:20:12,044 а не би требало морам све да урадим, Ј. 568 00:20:12,169 --> 00:20:13,462 Ти стварно не желиш да идем на клизање, а? 569 00:20:14,505 --> 00:20:15,256 бр. 570 00:20:17,049 --> 00:20:17,758 У реду. 571 00:20:21,804 --> 00:20:23,264 Шта је то било? 572 00:20:23,347 --> 00:20:26,809 Само је хтео да има сладак мали тренутак са тобом, 573 00:20:26,934 --> 00:20:28,519 и тотално си га одувао. 574 00:20:28,644 --> 00:20:30,438 Осећам се стварно чудно бити око њега 575 00:20:30,521 --> 00:20:32,648 са овим великим слоном преко наших глава. 576 00:20:32,773 --> 00:20:33,733 У соби. 577 00:20:33,858 --> 00:20:34,859 ста? 578 00:20:34,984 --> 00:20:35,818 Слон. 579 00:20:35,985 --> 00:20:37,027 Не виси преко ваших глава. 580 00:20:37,194 --> 00:20:38,362 -У соби је. - Добро, слушај, 581 00:20:38,487 --> 00:20:39,572 знаш шта сам покушавао рећи, у реду? 582 00:20:39,697 --> 00:20:42,324 не знам зашто не можеш само да му кажеш. 583 00:20:42,450 --> 00:20:45,578 Цхрис је одувек био стварно сјајно са Ројсом. 584 00:20:45,703 --> 00:20:47,830 Једноставно никада нисмо имали било каквог разговора 585 00:20:47,955 --> 00:20:49,081 о рађању деце, 586 00:20:49,206 --> 00:20:52,042 а појма немам како ће реаговати. 587 00:20:52,168 --> 00:20:53,961 Постоји само један начин да сазнам. 588 00:20:54,086 --> 00:20:56,172 Остави Ројса са нама вечерас, 589 00:20:56,338 --> 00:20:58,340 позови Криса, и реци му. 590 00:20:58,507 --> 00:21:00,134 Он заслужује да зна. 591 00:21:00,217 --> 00:21:01,802 Престани да бринеш. 592 00:21:01,886 --> 00:21:04,638 Биће тако узбуђен. 593 00:21:04,805 --> 00:21:05,681 видећеш. 594 00:21:07,183 --> 00:21:08,893 Само сам стварно уплашен. 595 00:21:09,018 --> 00:21:09,685 од цега? 596 00:21:11,187 --> 00:21:12,938 Не желим да забрљам ово. 597 00:21:13,063 --> 00:21:15,357 Знам. 598 00:21:15,483 --> 00:21:17,359 Добар си у томе. 599 00:21:17,485 --> 00:21:19,445 Видите, зашто имате да то изнесем? 600 00:21:19,570 --> 00:21:22,323 Не покушавам да забрљам, ок? 601 00:21:22,448 --> 00:21:25,284 Нећеш забрљати, нећеш забрљати. 602 00:21:25,409 --> 00:21:26,952 обећавам. 603 00:21:28,746 --> 00:21:29,830 -У реду. -У реду. 604 00:21:31,874 --> 00:21:33,626 Тата, дођи на клизање са нама! 605 00:21:33,751 --> 00:21:35,628 Знаш шта, душо, Мислим да ми је добро овде. 606 00:21:35,711 --> 00:21:36,796 Ниси забаван. 607 00:21:36,879 --> 00:21:38,589 Знам, знам. 608 00:21:38,714 --> 00:21:40,841 -Ћао. -Хеј, не иди пребрзо. 609 00:21:43,177 --> 00:21:44,678 Хеј, шта си ти радиш овде, човече? 610 00:21:44,804 --> 00:21:45,971 Зашто не клижеш са Киаром? 611 00:21:46,138 --> 00:21:47,807 Здраво, момци! 612 00:21:47,932 --> 00:21:48,724 не знам, човече, 613 00:21:48,849 --> 00:21:50,351 она се чудно понаша одједном, 614 00:21:50,518 --> 00:21:52,311 као да се труди да ме избегне или тако нешто. 615 00:21:52,436 --> 00:21:53,896 И зашто би то урадила? 616 00:21:54,021 --> 00:21:54,730 не знам. 617 00:21:54,855 --> 00:21:56,482 Можда је сазнала 618 00:21:56,607 --> 00:21:58,067 коју сам намеравао да предложим, 619 00:21:58,192 --> 00:22:00,110 и зато ме она можда шаље ове поруке да то не раде. 620 00:22:00,236 --> 00:22:01,737 сигуран сам то није оно што је, човече. 621 00:22:01,862 --> 00:22:03,906 Она има посао то цвета, 622 00:22:04,031 --> 00:22:04,907 она спрема бебу, 623 00:22:05,032 --> 00:22:06,075 Божић је... 624 00:22:06,200 --> 00:22:07,034 Знаш, то је много на њеном тањиру. 625 00:22:07,159 --> 00:22:08,035 Можда си у праву. 626 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 знаш шта је, 627 00:22:09,745 --> 00:22:11,330 то је тај прстен имаш у џепу 628 00:22:11,455 --> 00:22:12,164 то је паљење рупе кроз то, 629 00:22:12,289 --> 00:22:14,083 тера те да превише размишљаш о стварима. 630 00:22:14,208 --> 00:22:15,835 Сада си филозоф, а? 631 00:22:15,960 --> 00:22:16,669 У реду. 632 00:22:18,003 --> 00:22:19,296 не знам, 633 00:22:19,421 --> 00:22:21,048 можда бих требао, ух, само питај Вејда одмах. 634 00:22:23,008 --> 00:22:24,134 Знаш шта? 635 00:22:24,260 --> 00:22:26,011 Можда сада није најбоље време. 636 00:22:26,136 --> 00:22:28,931 Да, у праву си. 637 00:22:29,014 --> 00:22:31,433 Требају ти точкови за обуку за оне? 638 00:22:31,559 --> 00:22:32,518 Јер могу ићи по мало и вратити се? 639 00:22:32,685 --> 00:22:34,311 Треба ти--- треба само да одеш. 640 00:22:34,436 --> 00:22:35,479 -То је оно што треба да урадиш. -Вратићу се. 641 00:22:35,563 --> 00:22:37,314 И даље ћеш бити овде. 642 00:22:37,439 --> 00:22:38,357 Узми Јацкуие. 643 00:22:40,484 --> 00:22:42,111 ја идем. 644 00:22:42,194 --> 00:22:43,320 Трчим за тим. 645 00:22:43,445 --> 00:22:44,864 Трчање за тим. 646 00:22:49,159 --> 00:22:50,536 Шта радиш? 647 00:22:50,703 --> 00:22:52,329 Управо сам саставио овај креветац. 648 00:22:52,413 --> 00:22:54,206 шта ти мислиш? 649 00:22:54,331 --> 00:22:55,124 За шта су то? 650 00:22:56,417 --> 00:22:57,626 Знате, произвођач, 651 00:22:57,751 --> 00:22:59,795 он увек укључује и додатке. 652 00:22:59,962 --> 00:23:01,922 Да, не мислим тако је, тата. 653 00:23:02,006 --> 00:23:04,216 Можда би требало да питаш Деда Вејд за помоћ. 654 00:23:04,341 --> 00:23:05,968 Нема шансе. Слушај, имам ово. 655 00:23:07,469 --> 00:23:08,304 Погледајте. 656 00:23:08,387 --> 00:23:09,972 ок... 657 00:23:10,055 --> 00:23:12,349 Дакле, да ли је истина 658 00:23:12,474 --> 00:23:14,810 само ћеш говорити беби на француском? 659 00:23:14,935 --> 00:23:16,353 Покушаћу. 660 00:23:16,520 --> 00:23:17,479 Видећемо како ће бити. 661 00:23:17,605 --> 00:23:19,815 Па зашто смо стали говори француски? 662 00:23:19,940 --> 00:23:22,401 Зато што си задржао одговарајући ми на енглеском. 663 00:23:22,526 --> 00:23:23,736 <и>Маис маинтенант, 664 00:23:23,861 --> 00:23:25,529 <и>ј'аи енвие ку'он парле де ноувеау ен францаис. 665 00:23:27,364 --> 00:23:28,282 У реду. 666 00:23:28,365 --> 00:23:29,408 <и>На пеут. 667 00:23:30,451 --> 00:23:32,411 <и>Ц'ест � реасон ду б�б�? 668 00:23:32,536 --> 00:23:33,996 <и>Ј'аи пас енвие 669 00:23:34,121 --> 00:23:38,083 <и>куе воус авез уне релатион партицули�ре данс лакуелле 670 00:23:38,208 --> 00:23:39,668 <и>ј'аи пас ма плаце. Ту саис? 671 00:23:42,838 --> 00:23:46,133 Не бих то желео било, Коко. 672 00:23:47,509 --> 00:23:49,303 да ли желиш да ми помогнеш подигните овај креветац 673 00:23:49,386 --> 00:23:50,220 и стави га у угао? 674 00:23:50,346 --> 00:23:51,805 <и>Оуаис. 675 00:23:53,265 --> 00:23:54,475 У реду, <и>ен троис. 676 00:23:54,558 --> 00:23:56,226 <и>Ун, деук, троис. 677 00:24:00,230 --> 00:24:02,691 Ово је разлог зашто ти треба да се држим ресторана, тата. 678 00:24:02,816 --> 00:24:04,526 Шта је деда Вејд радиш сада? 679 00:24:05,402 --> 00:24:07,112 Ја ћу га ухватити. 680 00:24:07,196 --> 00:24:08,280 <и>Свака част. 681 00:24:08,405 --> 00:24:09,615 <и>Де риен. 682 00:24:14,870 --> 00:24:16,538 <и>Хо, хо, хо, срећан Божић! 683 00:24:16,664 --> 00:24:18,165 Ух-ох, ово, ух... 684 00:24:18,290 --> 00:24:19,083 ово изгледа озбиљно. 685 00:24:21,001 --> 00:24:22,586 То је озбиљно. 686 00:24:22,670 --> 00:24:24,588 Оно што мислим је... 687 00:24:26,298 --> 00:24:29,134 ја озбиљно заљубљен у Киару, 688 00:24:29,218 --> 00:24:31,387 и желим да потрошим остатак мог живота са њом, 689 00:24:31,512 --> 00:24:32,638 а то би значило све мени 690 00:24:32,721 --> 00:24:34,807 знајући да ћеш ми дати твој благослов 691 00:24:34,890 --> 00:24:35,808 да је ожени. 692 00:24:35,933 --> 00:24:37,685 жао ми је, али ја то не могу, Крис. 693 00:24:38,894 --> 00:24:39,687 ста? 694 00:24:39,812 --> 00:24:40,771 Стварно? 695 00:24:41,814 --> 00:24:43,482 Имам те. 696 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 Наравно, имате мој благослов. 697 00:24:45,859 --> 00:24:47,069 Једва чекам да кажем Маршел. 698 00:24:47,194 --> 00:24:48,445 Могу ли да се јавим на тај позив? 699 00:24:48,570 --> 00:24:49,446 Јер стварно желим да разговарам и са њом. 700 00:24:49,530 --> 00:24:50,823 Наравно, наравно. 701 00:24:50,990 --> 00:24:52,074 Биће јој драго да вам пожели добродошлицу породици, човече. 702 00:24:52,199 --> 00:24:53,242 Хвала, али, знаш, 703 00:24:53,367 --> 00:24:55,536 Киара мора прво да каже "да". 704 00:24:55,661 --> 00:24:56,495 Добра поента, 705 00:24:56,578 --> 00:24:57,913 веома добра тачка, 706 00:24:58,038 --> 00:24:59,039 јер је одбила последњих пет предлога. 707 00:25:00,457 --> 00:25:02,167 Ум... шта? 708 00:25:03,627 --> 00:25:04,795 Пет? не, она никад заправо не... 709 00:25:04,962 --> 00:25:06,046 Имам те! 710 00:25:07,297 --> 00:25:09,633 Не, била су само три. 711 00:25:11,010 --> 00:25:12,011 Три? 712 00:25:13,595 --> 00:25:14,304 Зар нису лепе? 713 00:25:14,430 --> 00:25:16,098 Оох, изгледају добро. 714 00:25:16,181 --> 00:25:17,683 У реду. 715 00:25:17,808 --> 00:25:19,518 <и>Ово поштанско сандуче је пуно 716 00:25:19,643 --> 00:25:21,770 <и>и не могу да прихватају поруке у овом тренутку. 717 00:25:21,854 --> 00:25:22,646 <и>Збогом. 718 00:25:27,234 --> 00:25:28,152 све у реду? 719 00:25:29,695 --> 00:25:32,990 Да, да, само потврђујем неке последње детаље 720 00:25:33,115 --> 00:25:34,616 за туширање. 721 00:25:34,700 --> 00:25:37,327 Једва чекам да видим шта сте смислили. 722 00:25:37,453 --> 00:25:38,954 Био си тако тајновит о свему. 723 00:25:39,038 --> 00:25:40,706 И ја. 724 00:25:40,873 --> 00:25:42,833 Мислим, знаш, како све то изгледа 725 00:25:43,000 --> 00:25:45,169 када се све споји, знаш-- 726 00:25:45,335 --> 00:25:46,420 Управо сам рекао Јацкуие 727 00:25:46,503 --> 00:25:48,547 колико је важно да има план рођења. 728 00:25:48,672 --> 00:25:49,882 Дефинитивно. 729 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 Сад, имаш спаковану торбу 730 00:25:51,550 --> 00:25:52,801 и спреман за полазак на вратима, зар не? 731 00:25:52,926 --> 00:25:54,053 Не још. 732 00:25:54,178 --> 00:25:55,220 Беба није доспела још месец дана. 733 00:25:56,972 --> 00:25:58,640 Да ли планирате о допуни формулом? 734 00:25:58,724 --> 00:26:00,142 Зато што сам то урадио. 735 00:26:00,225 --> 00:26:01,310 Ох, исто овде. 736 00:26:01,435 --> 00:26:02,478 Сада, најважније управо сада, 737 00:26:02,644 --> 00:26:04,646 каква музика да ли ћеш играти 738 00:26:04,813 --> 00:26:05,856 током испоруке? 739 00:26:05,981 --> 00:26:08,233 Требало би да постоји свира музика? 740 00:26:08,358 --> 00:26:09,902 хало? 741 00:26:10,027 --> 00:26:11,320 ми причамо о први звук који ваша беба чује 742 00:26:11,403 --> 00:26:12,488 ван материце. 743 00:26:12,613 --> 00:26:13,906 Сада, веруј. 744 00:26:14,031 --> 00:26:16,408 Не желиш да буде ви вичете и плачете 745 00:26:16,533 --> 00:26:17,534 и настави, ок? 746 00:26:17,659 --> 00:26:18,577 Извините што прекидам, даме. 747 00:26:18,702 --> 00:26:19,495 Душо, имаш ли тренутак? 748 00:26:19,620 --> 00:26:20,954 наравно. 749 00:26:23,290 --> 00:26:25,000 „Да ли би требало да постоји свира музика?" 750 00:26:25,125 --> 00:26:27,628 Она нема појма за шта је она. 751 00:26:28,670 --> 00:26:30,047 Она нема музику. 752 00:26:30,172 --> 00:26:32,007 Мислим, видим све те књиге поред њеног кревета... 753 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 Она нема музику. 754 00:26:38,180 --> 00:26:40,516 Само сам мислио требало ти је спасавање. 755 00:26:40,641 --> 00:26:42,267 Хвала ти, душо. 756 00:26:48,524 --> 00:26:49,900 Да ли ти треба још нешто? 757 00:26:50,025 --> 00:26:51,527 Да. 758 00:26:51,652 --> 00:26:52,778 Шта је то? 759 00:26:52,861 --> 00:26:54,905 Ви. 760 00:26:58,283 --> 00:26:59,284 Душо? 761 00:26:59,409 --> 00:27:00,661 Хмм? 762 00:27:00,786 --> 00:27:02,663 да ли мислите Спреман сам за ову бебу? 763 00:27:02,746 --> 00:27:04,289 Наравно да јесмо. 764 00:27:10,337 --> 00:27:13,132 Реци ми нешто на француском. 765 00:27:15,968 --> 00:27:19,721 <и>Ту не ле саис пас енцоре, 766 00:27:19,847 --> 00:27:23,142 <и>маис ту вас �тре уне маман мервеиллеусе. 767 00:27:23,308 --> 00:27:24,643 волим те. 768 00:27:24,810 --> 00:27:26,228 Заједно смо у овоме. 769 00:27:37,114 --> 00:27:38,824 -Хеј. -Хеј. 770 00:27:38,949 --> 00:27:39,992 Ох, Боже. 771 00:27:40,075 --> 00:27:41,285 Моје ствари. 772 00:27:41,410 --> 00:27:42,995 Здраво, душо. 773 00:27:43,078 --> 00:27:44,538 У реду. 774 00:27:44,705 --> 00:27:46,623 Помери све ове ствари. 775 00:27:46,707 --> 00:27:49,042 Да, треба ти свој радни простор, 776 00:27:49,168 --> 00:27:50,460 знате, прави дизајнерски студио. 777 00:27:50,544 --> 00:27:52,671 Веруј ми, знам. 778 00:27:52,838 --> 00:27:55,465 Има нешто заиста важно 779 00:27:55,591 --> 00:27:56,967 морам да ти кажем, 780 00:27:57,092 --> 00:28:00,971 и само желим да га добијем све с пута одмах. 781 00:28:01,054 --> 00:28:01,930 У реду. 782 00:28:03,223 --> 00:28:04,474 шта је... 783 00:28:04,558 --> 00:28:06,101 све ово? 784 00:28:07,728 --> 00:28:09,104 Желео сам тебе и ја 785 00:28:09,188 --> 00:28:11,315 да имамо лепу, романтичну вечеру вечерас заједно. 786 00:28:11,398 --> 00:28:14,234 Донео сам нам кинеску храну из Хонгове палате. 787 00:28:14,359 --> 00:28:15,485 Мм. 788 00:28:15,611 --> 00:28:16,695 Видим. 789 00:28:16,820 --> 00:28:18,572 Ништа не говори о романтици као светлост свећа 790 00:28:18,697 --> 00:28:19,990 и мало МСГ. 791 00:28:20,115 --> 00:28:21,200 Тачно. 792 00:28:23,452 --> 00:28:24,328 Ох, прошао сам место за планирање забаве... 793 00:28:24,453 --> 00:28:25,454 Мм-хмм? 794 00:28:25,579 --> 00:28:27,497 ...и потпуно је празан. 795 00:28:27,664 --> 00:28:28,665 Звао сам их данима, 796 00:28:28,832 --> 00:28:30,500 и нико ме неће звати. 797 00:28:30,626 --> 00:28:31,793 изгледа као они су ван посла. 798 00:28:31,877 --> 00:28:33,795 Требало би да буду руковање баби сховер! 799 00:28:33,921 --> 00:28:35,005 Шта сад да радим? 800 00:28:35,172 --> 00:28:37,007 не брини, ми ћемо то схватити. 801 00:28:37,132 --> 00:28:38,717 Али беба за два дана! 802 00:28:38,842 --> 00:28:39,968 Знаш шта? 803 00:28:40,093 --> 00:28:41,428 Морам да почнем да правим неки телефонски позиви. 804 00:28:41,511 --> 00:28:43,430 Хеј, хеј, престани, престани. 805 00:28:43,513 --> 00:28:45,474 Још увек имамо довољно времена да се нешто састави. 806 00:28:49,436 --> 00:28:50,520 Не могу да верујем 807 00:28:50,687 --> 00:28:52,147 ја ћу бити изневерити Јацкуие... 808 00:28:52,272 --> 00:28:53,273 опет. 809 00:28:53,357 --> 00:28:54,149 Ти ниси. 810 00:28:54,274 --> 00:28:56,318 Све ће бити у реду. 811 00:28:56,401 --> 00:28:57,152 обећавам. 812 00:28:58,403 --> 00:28:59,821 дакле, 813 00:28:59,947 --> 00:29:01,490 сад, шта си урадио желите да ми кажете 814 00:29:01,573 --> 00:29:04,117 то је било важније него овај Кунг Пао шкамп? 815 00:29:04,201 --> 00:29:05,077 То је још увек твој омиљени, зар не? 816 00:29:06,119 --> 00:29:07,496 Да, нисам гладан. 817 00:29:07,621 --> 00:29:09,831 Ох, ок. 818 00:29:09,957 --> 00:29:13,543 Хм, идемо десно у колачиће среће. 819 00:29:13,669 --> 00:29:14,795 Изаберите колачић. 820 00:29:14,962 --> 00:29:17,464 Било који колачић који желите. 821 00:29:17,547 --> 00:29:18,590 Да, не осећам се добро... 822 00:29:18,715 --> 00:29:19,675 бабе. 823 00:29:19,800 --> 00:29:22,010 Зашто? шта није у реду? 824 00:29:22,135 --> 00:29:23,971 Видиш... 825 00:29:24,096 --> 00:29:26,515 то сам желео да разговарам са вама о томе. 826 00:29:26,640 --> 00:29:27,849 Мм-хмм? 827 00:29:27,975 --> 00:29:30,477 Не осећам се добро јер... 828 00:29:31,353 --> 00:29:33,021 Оох. 829 00:29:33,146 --> 00:29:34,064 - -У реду. 830 00:29:35,357 --> 00:29:36,233 Извините... 831 00:29:43,115 --> 00:29:43,615 јеси ли добро? 832 00:29:43,740 --> 00:29:45,325 Да! 833 00:29:58,672 --> 00:30:00,257 Хоћеш ли се удати за мене? 834 00:30:00,340 --> 00:30:02,009 ха? 835 00:30:02,134 --> 00:30:02,843 ха? 836 00:30:02,968 --> 00:30:04,928 -Хух? -Ништа! 837 00:30:09,433 --> 00:30:11,143 У реду. 838 00:30:11,226 --> 00:30:12,352 Чекај, чекај. 839 00:30:12,477 --> 00:30:14,313 Пљусак је сутра, али ништа није урађено? 840 00:30:14,396 --> 00:30:15,856 Па, зашто не могу и три од нас да саставимо нешто? 841 00:30:16,023 --> 00:30:17,858 -Мислим, колико би то могло бити тешко? -Тачно? 842 00:30:17,983 --> 00:30:19,151 Добро, могао сам да видим 843 00:30:19,276 --> 00:30:21,528 ако, ух, моје особље могу да услужују храну и бармен, да. 844 00:30:21,653 --> 00:30:22,529 Нису били ружни божићни џемпери 845 00:30:22,696 --> 00:30:24,489 -на Мамачелиној листи? -Мм-хмм. 846 00:30:24,573 --> 00:30:25,824 Можемо добити свакога да носим један од њих. 847 00:30:25,907 --> 00:30:26,783 Такође би требало да игра игрице. 848 00:30:26,867 --> 00:30:28,827 Па, какве игре? као... 849 00:30:28,994 --> 00:30:30,787 - Шта кажеш на беер понг? -Да, да-- 850 00:30:30,912 --> 00:30:31,997 Слушај, морамо да урадимо још нека истраживања. 851 00:30:32,164 --> 00:30:34,166 шта ми радимо о торти? 852 00:30:34,249 --> 00:30:35,959 Могу имати свог посластичара учини нас једним. 853 00:30:36,001 --> 00:30:37,294 Изгледа ми као да си био дружећи се много 854 00:30:37,419 --> 00:30:38,795 са својим посластичарем. 855 00:30:38,879 --> 00:30:40,339 Веома лепо. 856 00:30:40,464 --> 00:30:41,423 Па сам ставио неколико. 857 00:30:41,548 --> 00:30:43,300 Дешава се многим момцима који имају један на путу. 858 00:30:45,802 --> 00:30:46,678 Никад ми се није десило. 859 00:30:46,803 --> 00:30:48,138 Неће ми се догодити. 860 00:30:48,263 --> 00:30:49,848 Да, стално се шалиш, али ипак ћу, знаш, 861 00:30:50,015 --> 00:30:50,807 шутни се унаоколо. 862 00:30:50,932 --> 00:30:52,476 Ха! Хајдемо онда. 863 00:30:52,559 --> 00:30:54,102 Али предлажем да снимите траку прво им отечени глежњеви. 864 00:30:54,186 --> 00:30:55,312 Не брини за моје глежњеве. 865 00:30:55,437 --> 00:30:56,646 -Хеј. -Вау! 866 00:30:56,730 --> 00:30:58,607 Нико ми није рекао ви сте се играли? 867 00:30:58,690 --> 00:31:00,776 Хеј, ускочи. Играћемо два на два. 868 00:31:00,901 --> 00:31:02,861 Добро зачињен и ухрањен 869 00:31:03,028 --> 00:31:06,656 наспрам нас двојице младића који се ремењују. 870 00:31:09,159 --> 00:31:11,161 У ствари, желим, ух, Ваде у мом тиму. 871 00:31:11,328 --> 00:31:14,247 То је нешто импресивно сисање, човече. 872 00:31:14,373 --> 00:31:15,582 Озбиљно, батице. 873 00:31:15,707 --> 00:31:17,292 Не. Само желим да будем 874 00:31:17,376 --> 00:31:19,086 са најбољим играчем на суду. 875 00:31:19,169 --> 00:31:20,629 У реду, уживаћу играње фаворита. 876 00:31:36,103 --> 00:31:37,521 Морате да водите белешке. 877 00:31:37,687 --> 00:31:38,480 Овај момак имам нешто да докажем. 878 00:31:38,563 --> 00:31:39,231 Има шта да докаже! 879 00:31:47,030 --> 00:31:48,115 То си ти! То си ти! 880 00:31:49,699 --> 00:31:50,992 Вхоо! 881 00:31:51,118 --> 00:31:52,661 То си све ти, душо! 882 00:31:52,828 --> 00:31:55,539 Ох, тресење и печење! 883 00:31:55,705 --> 00:31:56,998 То је ван. То је наша лопта. 884 00:31:57,124 --> 00:31:58,583 Имаш ово, Тајлере, имаш ово. 885 00:31:58,708 --> 00:31:59,543 Ах! 886 00:32:00,794 --> 00:32:02,629 Дај КГ, хајде! 887 00:32:02,754 --> 00:32:04,464 Шта си... То је фаул. 888 00:32:04,548 --> 00:32:05,298 То је фаул. 889 00:32:05,382 --> 00:32:06,007 Ти то зовеш? 890 00:32:06,133 --> 00:32:07,384 Моја кућа, моја правила. 891 00:32:07,509 --> 00:32:08,760 Да, хајде да престанемо. 892 00:32:08,844 --> 00:32:09,803 Вхоо! 893 00:32:09,928 --> 00:32:11,138 Шта све имате? 894 00:32:11,221 --> 00:32:13,098 -Хајде-- -Ух, то је као 20 до 3. 895 00:32:13,223 --> 00:32:15,308 -Је ли? -Да, узми мало овога. 896 00:32:15,434 --> 00:32:16,726 Изволите. 897 00:32:16,852 --> 00:32:17,978 Јумп балл! Јумп балл! 898 00:32:18,103 --> 00:32:19,479 -Скачи лопту! -Ово није фудбал. 899 00:32:19,646 --> 00:32:20,897 -Скоцкање. -Вау! 900 00:32:21,022 --> 00:32:22,315 Био си у кухињи предуго. 901 00:32:22,482 --> 00:32:23,483 То је оно што је то. Предуго сам био у кухињи. 902 00:32:27,195 --> 00:32:28,697 Почиње да буде срамота. 903 00:32:30,490 --> 00:32:33,410 Те слатке навлаке за телефоне су само за децу. 904 00:32:33,535 --> 00:32:34,786 Али шта ако га желим? 905 00:32:34,870 --> 00:32:35,704 бр. 906 00:32:35,871 --> 00:32:37,414 Шта радите? 907 00:32:37,539 --> 00:32:38,790 Па, још увек покушавамо схватити 908 00:32:38,874 --> 00:32:39,708 пуњења чарапа. 909 00:32:39,833 --> 00:32:40,792 не могу да се сетим 910 00:32:40,876 --> 00:32:42,544 ако их је мама прва умотала или не. 911 00:32:42,669 --> 00:32:44,754 Мислим да она све умотава. 912 00:32:44,838 --> 00:32:46,298 Људи, она никад неће сазнати. 913 00:32:46,423 --> 00:32:47,299 Она не долази. 914 00:32:47,424 --> 00:32:48,800 ја ћу знати. 915 00:32:48,925 --> 00:32:49,801 Хајде да их прво умотамо. 916 00:32:49,885 --> 00:32:51,428 Забавите се с тим. 917 00:32:51,553 --> 00:32:52,804 ја једем за двоје сада, 918 00:32:52,929 --> 00:32:55,807 а мами треба још једна ужина. 919 00:32:55,891 --> 00:32:57,684 Ок, стани ту. 920 00:32:57,809 --> 00:32:58,977 Како је прошло са Крисом? 921 00:32:59,060 --> 00:33:01,146 Ох, да. 922 00:33:01,271 --> 00:33:03,523 Ја, ух, још увек још му нисам рекао. 923 00:33:03,690 --> 00:33:04,816 Зашто не? 924 00:33:04,900 --> 00:33:07,402 Па, кад сам био управо да му кажем... 925 00:33:07,527 --> 00:33:08,862 -Да? -Повратио сам. 926 00:33:09,029 --> 00:33:10,822 То уопште није слатко. 927 00:33:10,989 --> 00:33:12,073 Знам, Јацкуие. 928 00:33:12,199 --> 00:33:13,867 Само кажем. 929 00:33:13,992 --> 00:33:15,952 момци... 930 00:33:16,077 --> 00:33:17,871 шта ако ово није шта он заиста жели? 931 00:33:17,996 --> 00:33:19,623 Мислим, шта ако ово је ли све прерано? 932 00:33:19,748 --> 00:33:20,999 Шта ако није? 933 00:33:21,124 --> 00:33:22,501 Мислим да јеси наглашавајући ништа. 934 00:33:22,626 --> 00:33:24,586 Да, и видео сам пут Крис те гледа, 935 00:33:24,669 --> 00:33:26,838 и он ће бити одушевљен. 936 00:33:27,005 --> 00:33:30,133 А ти си наша сестра, и волимо те. 937 00:33:30,258 --> 00:33:31,885 шта год да се деси, ми смо ту за вас. 938 00:33:32,010 --> 00:33:34,137 Тако је. 939 00:33:34,221 --> 00:33:35,847 Само се питам шта би мама рекла. 940 00:33:36,014 --> 00:33:37,140 рекла би мама 941 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 требало би да престанеш да бринеш толико 942 00:33:39,100 --> 00:33:41,811 и усредсредите се на то каква је ово радост. 943 00:33:44,689 --> 00:33:45,398 И била би у праву. 944 00:33:45,524 --> 00:33:47,776 Она би. 945 00:33:47,859 --> 00:33:51,279 Где бих ја био без вас момци? 946 00:33:51,363 --> 00:33:52,781 Били бисте непотпуни. 947 00:33:52,864 --> 00:33:54,824 Баш као и ми. 948 00:33:58,578 --> 00:34:00,038 ЈЈ... 949 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 имам да ти нешто кажем. 950 00:34:01,748 --> 00:34:03,917 -Ох не. -Шта? 951 00:34:04,000 --> 00:34:05,126 Знаш како сам обећао 952 00:34:05,252 --> 00:34:07,921 да ти баци најлепше, 953 00:34:08,046 --> 00:34:09,756 магични Божић баби сховер икада? 954 00:34:09,839 --> 00:34:11,758 Да? 955 00:34:11,841 --> 00:34:13,134 И још ћу то да радим, али видиш, ствар је у томе... 956 00:34:13,260 --> 00:34:15,971 Ух, ствар је у томе... 957 00:34:16,054 --> 00:34:17,514 ствар је у томе што, знаш, момци и ја, 958 00:34:17,681 --> 00:34:18,848 осећали смо се мало изостављен 959 00:34:18,974 --> 00:34:20,934 од бебе туша, 960 00:34:21,017 --> 00:34:22,269 па, ух, добићемо више укључен, 961 00:34:22,352 --> 00:34:25,397 и ставимо сопствену ротацију на ствари, 962 00:34:25,522 --> 00:34:26,356 је ли тако, Киара? 963 00:34:26,523 --> 00:34:27,399 Тачно. 964 00:34:27,524 --> 00:34:28,817 Јесте ли сигурни? 965 00:34:28,984 --> 00:34:30,860 да, да, да, биће епски. 966 00:34:32,195 --> 00:34:33,029 Епиц. 967 00:34:33,154 --> 00:34:34,406 Настави. 968 00:34:34,531 --> 00:34:35,865 У реду. 969 00:34:36,032 --> 00:34:37,826 -Епски? -Само сачекај. 970 00:34:37,909 --> 00:34:39,411 Морам да видим да бих веровао. 971 00:34:39,536 --> 00:34:40,579 Ах... 972 00:34:40,704 --> 00:34:42,664 Да, идем провери Хејли. 973 00:34:42,831 --> 00:34:46,167 Она увек спава. 974 00:34:47,877 --> 00:34:49,337 Не верујем ни мало у то. 975 00:34:51,381 --> 00:34:52,674 у реду, па постоји ова игра 976 00:34:52,841 --> 00:34:54,050 где не можеш да изговориш реч "беба" за целу забаву. 977 00:34:54,175 --> 00:34:55,218 Или шта? 978 00:34:55,343 --> 00:34:56,678 Или изгубите штипаљку. 979 00:34:56,845 --> 00:35:00,515 Мислим, кога брига о губитку штипаљке? 980 00:35:00,682 --> 00:35:01,725 Види, нисам се помирила ова правила, човече. 981 00:35:01,850 --> 00:35:03,810 Постоји такође а "шта је у пелени?" игра 982 00:35:03,977 --> 00:35:04,811 под називом Пелена изненађење. 983 00:35:04,936 --> 00:35:06,229 Фуј, хајде да не играмо то. 984 00:35:06,354 --> 00:35:08,189 Хеј, можемо ли само да идемо даље на део хране и пића? 985 00:35:08,315 --> 00:35:09,649 У реду, ово... 986 00:35:09,774 --> 00:35:12,068 овај чланак предлаже сервирање предјела величине залогаја 987 00:35:12,193 --> 00:35:13,737 и предјела. 988 00:35:13,862 --> 00:35:15,196 Као нацхос. 989 00:35:15,363 --> 00:35:17,157 Хеј, хајде да имамо саградите свој нацхос бар. 990 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 Ио... да направимо пићате? 991 00:35:19,242 --> 00:35:21,161 -Хеј, одлична идеја! -Хеј, човече! 992 00:35:21,286 --> 00:35:23,079 Ово није петогодишњак рођендан, у реду? 993 00:35:23,204 --> 00:35:24,539 Ово је за моју жену. 994 00:35:26,583 --> 00:35:27,667 Дакле... нема пића? 995 00:35:27,751 --> 00:35:28,752 бр. 996 00:35:28,835 --> 00:35:31,296 Али нацхос? 997 00:35:31,421 --> 00:35:32,839 Можда. 998 00:35:33,006 --> 00:35:33,757 -У реду. -У реду. 999 00:35:38,011 --> 00:35:39,137 У реду, свима. 1000 00:35:39,262 --> 00:35:41,556 Дај да сликам са својим играчкама. 1001 00:35:41,681 --> 00:35:42,557 Реци "сир!" 1002 00:35:43,767 --> 00:35:45,477 Да пошаље баки. 1003 00:35:45,602 --> 00:35:47,604 Цоцо Беан. 1004 00:35:47,687 --> 00:35:48,855 Тата, јеси ли нашао место да оставим играчке? 1005 00:35:49,022 --> 00:35:50,231 Ватрогасна станица. 1006 00:35:50,357 --> 00:35:51,107 Они сакупљају за локалну дечју добротворну организацију. 1007 00:35:51,232 --> 00:35:53,068 Савршено. 1008 00:35:53,193 --> 00:35:55,570 Прецртајте то са листе. 1009 00:35:57,405 --> 00:36:00,325 Сада, још увек морамо да урадимо нешто лепо за странца. 1010 00:36:00,492 --> 00:36:02,786 Да ли неко има неку идеју? 1011 00:36:02,911 --> 00:36:04,412 Имамо много више слаткиша него што нам је потребно. 1012 00:36:04,537 --> 00:36:06,331 Могли бисмо дати неке оном старцу низ пут? 1013 00:36:06,498 --> 00:36:08,166 То је сјајна идеја, Ава. 1014 00:36:08,291 --> 00:36:10,085 Чекај, шта још имамо треба да урадим? 1015 00:36:10,210 --> 00:36:11,628 Још морамо да урадимо нешто лукаво, 1016 00:36:11,711 --> 00:36:14,089 бацити ружан Божићна забава за џемпере, 1017 00:36:14,214 --> 00:36:15,757 направи фенси топлу чоколаду, 1018 00:36:15,882 --> 00:36:17,592 играти породични Пицтионари, 1019 00:36:17,676 --> 00:36:20,387 и буди на опрезу за божићно анђелско чудо. 1020 00:36:20,512 --> 00:36:22,472 -Ух-ох. -То је тако дуга листа. 1021 00:36:22,555 --> 00:36:24,140 Па, бако само сам хтео да се уверим 1022 00:36:24,307 --> 00:36:25,850 нисмо пропустили у најлепшим деловима Божића, 1023 00:36:25,975 --> 00:36:28,186 и хтела је да се сећамо 1024 00:36:28,311 --> 00:36:29,771 која сезона је заиста све о-- 1025 00:36:29,896 --> 00:36:31,106 давање, брига, 1026 00:36:31,231 --> 00:36:33,149 и цене једни друге. 1027 00:36:33,233 --> 00:36:34,150 И јести колачиће! 1028 00:36:34,275 --> 00:36:36,152 и... 1029 00:36:36,277 --> 00:36:38,446 једу колачиће. 1030 00:36:38,530 --> 00:36:41,116 Заиста сам узбуђена о Божићу. 1031 00:36:41,199 --> 00:36:42,283 Шта ви момци желите за Божић? 1032 00:36:42,409 --> 00:36:44,577 ја? Желим мистериозне књиге. 1033 00:36:44,703 --> 00:36:47,831 Ау, још пар видео игрица било би сјајно. 1034 00:36:47,997 --> 00:36:49,165 -Хајде. -Какве? 1035 00:36:49,332 --> 00:36:50,375 Мислим, нове. 1036 00:36:50,542 --> 00:36:51,626 Оне старе стари, знаш? 1037 00:36:51,710 --> 00:36:53,128 Или желите да добијете оне плаве? 1038 00:36:53,253 --> 00:36:54,587 Ох, те, Не знам, можда. 1039 00:36:56,089 --> 00:36:57,382 Ох, пуцај. Знак. 1040 00:36:57,507 --> 00:36:59,426 Ум, људи, хајде. 1041 00:36:59,509 --> 00:37:00,885 Вау. 1042 00:37:02,220 --> 00:37:03,138 Овде нам је добро. 1043 00:37:03,221 --> 00:37:04,723 Озбиљно? 1044 00:37:04,848 --> 00:37:06,224 Ок, добро. 1045 00:37:10,061 --> 00:37:11,730 Ево... ми... идемо. 1046 00:37:15,900 --> 00:37:16,818 Хух. 1047 00:37:20,321 --> 00:37:22,407 Одлази! Силази са мог трема! 1048 00:37:23,742 --> 00:37:24,617 Момци, трчите! 1049 00:37:29,205 --> 00:37:31,499 Хеј, хеј, шта се десило? 1050 00:37:31,583 --> 00:37:32,584 Није хтео да отвори врата, 1051 00:37:32,709 --> 00:37:34,377 а он је викао на мене да одем. 1052 00:37:34,502 --> 00:37:36,171 за неке људе, ово доба године је веома тешко. 1053 00:37:36,337 --> 00:37:37,380 Али ја волим Божић. 1054 00:37:37,505 --> 00:37:38,590 Па, наравно да хоћеш. 1055 00:37:38,715 --> 00:37:40,133 Ви сте из велике породице који те воли. 1056 00:37:40,258 --> 00:37:41,009 Немају сви те среће. 1057 00:37:41,134 --> 00:37:42,302 То је тужно. 1058 00:37:42,385 --> 00:37:43,094 То је веома тужно. 1059 00:37:43,219 --> 00:37:44,429 Зато 1060 00:37:44,512 --> 00:37:45,430 иако понекад може бити тешко, 1061 00:37:45,513 --> 00:37:46,765 треба да будемо љубазни према људима 1062 00:37:46,848 --> 00:37:48,808 чак и када нису обавезно љубазан. 1063 00:37:48,933 --> 00:37:50,727 Разумеш? 1064 00:37:50,852 --> 00:37:52,312 ОК? 1065 00:37:52,395 --> 00:37:55,440 Хајдемо по играчке спреман за вожњу играчком. 1066 00:37:55,523 --> 00:37:57,901 Погледај како је слатко ова торба за пелене је! 1067 00:37:58,026 --> 00:37:58,943 Мм. 1068 00:37:59,027 --> 00:38:00,570 Јацкуие ће се свидјети. 1069 00:38:00,695 --> 00:38:04,824 Можемо ли направити расадник фудбалска тема? 1070 00:38:04,949 --> 00:38:06,534 Шта ако Маркус не воли фудбал? 1071 00:38:06,659 --> 00:38:08,745 Зашто мораш срушити моје снове тако? 1072 00:38:08,870 --> 00:38:10,497 само кажем. 1073 00:38:10,663 --> 00:38:13,041 мислим, можда ће му се свидети фудбал, 1074 00:38:13,166 --> 00:38:15,460 или ће му се можда свидети наука, 1075 00:38:15,543 --> 00:38:17,295 или ће можда волети балет. 1076 00:38:17,420 --> 00:38:18,379 шта год да је, само да му дамо шансу 1077 00:38:18,505 --> 00:38:20,799 да то сам схвати. 1078 00:38:20,924 --> 00:38:23,343 Оох, дефинитивно наручујем овај пуњачи мобилни 1079 00:38:23,468 --> 00:38:24,677 за његов креветац. 1080 00:38:27,055 --> 00:38:27,722 Зар ме ниси чуо? 1081 00:38:29,015 --> 00:38:29,724 хм... 1082 00:38:39,025 --> 00:38:41,069 Хмм. 1083 00:38:41,194 --> 00:38:42,153 Планира да ме пусти да победим овај пут? 1084 00:38:42,278 --> 00:38:43,988 Нема шансе. 1085 00:38:44,072 --> 00:38:46,407 То би било противно све што си ме икада научио. 1086 00:38:46,533 --> 00:38:48,743 Претпостављам да је то истина. 1087 00:38:50,620 --> 00:38:52,664 Хвала на трошењу толико времена са децом. 1088 00:38:52,831 --> 00:38:54,249 Ох, не знаш треба ми захвалити за то. 1089 00:38:54,374 --> 00:38:55,500 Желим да проведем време са мојим унуцима. 1090 00:38:55,583 --> 00:38:58,711 То је Божић све је у вези, зар не? 1091 00:39:00,380 --> 00:39:02,465 тата? 1092 00:39:06,094 --> 00:39:08,596 да ли сте... 1093 00:39:08,680 --> 00:39:09,472 нервозан 1094 00:39:09,639 --> 00:39:11,140 када сте први пут постали родитељ? 1095 00:39:11,224 --> 00:39:13,643 да ли сте осетили... 1096 00:39:13,768 --> 00:39:15,228 спреман? 1097 00:39:15,353 --> 00:39:17,856 Знаш чега се сећам? 1098 00:39:17,981 --> 00:39:20,567 Сећам се када сам први пут погледао у твоје очи. 1099 00:39:20,692 --> 00:39:23,152 Увео те и стави те у моје наручје, 1100 00:39:23,278 --> 00:39:26,197 и одједном, ово... 1101 00:39:26,364 --> 00:39:28,283 талас чисте љубави 1102 00:39:28,366 --> 00:39:30,660 управо је дошао преко мене. 1103 00:39:33,872 --> 00:39:35,915 Никада нисам осетио тако нешто раније. 1104 00:39:40,169 --> 00:39:41,462 веруј ми. 1105 00:39:41,588 --> 00:39:43,631 Знаћеш шта причам отприлике ускоро. 1106 00:39:49,012 --> 00:39:50,138 јеси ли добро? 1107 00:39:50,263 --> 00:39:52,640 Никад ми ниси рекао та прича пре. 1108 00:39:52,807 --> 00:39:54,100 Не? 1109 00:39:54,183 --> 00:39:55,643 бр. 1110 00:39:55,768 --> 00:39:57,645 Можда зато ништа се никада није променило. 1111 00:39:57,770 --> 00:40:00,857 Мислим, осећам се тачно на исти начин о теби 1112 00:40:01,024 --> 00:40:01,900 сваки пут кад те погледам. 1113 00:40:05,236 --> 00:40:06,321 Волим те, тата. 1114 00:40:06,404 --> 00:40:09,115 И ја тебе волим, душо. 1115 00:40:09,198 --> 00:40:10,366 Сад, да размислим. 1116 00:40:10,491 --> 00:40:12,035 Сви плачу кад их тучем. 1117 00:40:12,160 --> 00:40:13,411 Седи. 1118 00:40:17,916 --> 00:40:19,292 Јесте ли сигурни да желите то да урадите? 1119 00:40:19,375 --> 00:40:20,668 потпуно сам сигуран. 1120 00:40:22,462 --> 00:40:23,963 Покушаваш да ме психираш? 1121 00:40:30,511 --> 00:40:32,180 Ох... 1122 00:40:32,305 --> 00:40:33,681 мат. 1123 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 Да, то је било... 1124 00:40:38,019 --> 00:40:39,228 То је то. 1125 00:40:39,354 --> 00:40:40,063 Играм се само са Авом одавде па надаље. 1126 00:40:41,898 --> 00:40:43,316 Хејли може да издржи на њене комаде. 1127 00:40:48,696 --> 00:40:49,864 Те бомбоне 1128 00:40:49,989 --> 00:40:51,282 су седели на његовој подлози за добродошлицу цео дан. 1129 00:40:51,366 --> 00:40:52,700 Више као „Непожељна простирка“. 1130 00:40:52,825 --> 00:40:54,494 Он вероватно никада није ни отворио врата. 1131 00:40:54,661 --> 00:40:56,496 Питам се да ли је икада отвара врата. 1132 00:40:56,621 --> 00:40:57,622 Знате, тужно је помислити 1133 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 да можда није имао било која породица. 1134 00:41:00,041 --> 00:41:01,000 Заиста тужно. 1135 00:41:01,167 --> 00:41:02,293 Само треба да му покажемо 1136 00:41:02,377 --> 00:41:03,127 мало божићне доброте, то је све. 1137 00:41:03,252 --> 00:41:04,671 да, 1138 00:41:04,796 --> 00:41:06,130 и тада ће му срце порасти три пута већи, 1139 00:41:06,255 --> 00:41:07,882 баш као и Гринч. 1140 00:41:08,007 --> 00:41:08,883 Можда сутра 1141 00:41:09,008 --> 00:41:09,759 можемо свако да му напишемо божићну честитку 1142 00:41:09,842 --> 00:41:10,969 са празничним жељама у њима. 1143 00:41:11,094 --> 00:41:12,428 Одлична идеја! 1144 00:41:12,553 --> 00:41:13,638 Шта је поента 1145 00:41:13,763 --> 00:41:14,931 ако неће ни врата да отвори? 1146 00:41:15,014 --> 00:41:15,890 Знам. 1147 00:41:16,015 --> 00:41:17,433 Могли бисмо користити мој дрон да их остави. 1148 00:41:17,517 --> 00:41:19,143 на тај начин, чуће их како долазе, 1149 00:41:19,227 --> 00:41:20,103 и сигурно отвори врата. 1150 00:41:20,186 --> 00:41:21,187 Прво место! 1151 00:41:21,354 --> 00:41:22,772 -Не! Јеботе. -Друго! 1152 00:41:24,315 --> 00:41:26,192 Све што нам сада треба је мало вина, 1153 00:41:26,317 --> 00:41:27,443 али мислим да не могу да устанем. 1154 00:41:27,568 --> 00:41:29,070 Да, добро сам. 1155 00:41:29,195 --> 00:41:30,655 Ионако не желим вино. 1156 00:41:30,780 --> 00:41:32,532 ста? 1157 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Од када? 1158 00:41:35,576 --> 00:41:39,622 Хм, знаш како прошлог лета, 1159 00:41:39,747 --> 00:41:42,333 Рекао сам "не" Ројсу и мени усељавам се код тебе? 1160 00:41:42,458 --> 00:41:44,460 Да. 1161 00:41:44,585 --> 00:41:46,462 Знам да није шта си желео да чујеш, 1162 00:41:46,587 --> 00:41:49,298 али сам само рекао не 1163 00:41:49,424 --> 00:41:53,469 јер сам желео да радим ствари овај пут традиционалнији, 1164 00:41:53,553 --> 00:41:54,804 знаш 1165 00:41:54,887 --> 00:41:56,723 Као Јацкуие и Тилер, 1166 00:41:56,848 --> 00:41:58,182 али... 1167 00:41:58,307 --> 00:42:01,102 Али шта? 1168 00:42:01,185 --> 00:42:06,524 Понекад, ствари не иде увек по плану. 1169 00:42:08,693 --> 00:42:09,819 да ли сте... 1170 00:42:09,902 --> 00:42:10,820 говорећи шта Мислим да кажеш? 1171 00:42:10,987 --> 00:42:12,321 шта ти мислиш Покушавам да кажем? 1172 00:42:14,282 --> 00:42:16,075 Да си се предомислио о усељавању? 1173 00:42:16,200 --> 00:42:18,453 Не! 1174 00:42:18,536 --> 00:42:21,164 Па, мислим, да, 1175 00:42:21,247 --> 00:42:24,667 али то није баш шта сам хтео да кажем... 1176 00:42:24,792 --> 00:42:27,879 Немојте вас двоје изгледати слатко и удобно? 1177 00:42:28,004 --> 00:42:30,131 -Хеј, Јулиан. -Хеј, Јулиан. 1178 00:42:30,256 --> 00:42:32,175 сви су отишли у кревет, али сам сасвим будан. 1179 00:42:35,344 --> 00:42:37,138 Немате ништа против ако ја мало висим, а ти? 1180 00:42:37,263 --> 00:42:38,473 Не, не, не. Уопште не. 1181 00:42:38,556 --> 00:42:39,474 никако... 1182 00:42:39,599 --> 00:42:41,017 Савршен је тајминг. 1183 00:42:41,142 --> 00:42:41,809 Да, седи. 1184 00:42:41,893 --> 00:42:42,685 Ух-хух. 1185 00:42:42,852 --> 00:42:45,563 Вау, провери све те звезде. 1186 00:42:45,688 --> 00:42:47,231 Штета што је Треена'с не овде са мном. 1187 00:42:47,356 --> 00:42:48,316 ово је... 1188 00:42:48,441 --> 00:42:50,902 ово је тако романтично. 1189 00:42:51,027 --> 00:42:52,570 Мм-хмм. 1190 00:42:55,364 --> 00:42:56,991 Мм. 1191 00:43:07,710 --> 00:43:10,129 Треена, имаш нека крема за руке? 1192 00:43:10,213 --> 00:43:11,464 Да, послужи се. У купатилу је. 1193 00:43:11,547 --> 00:43:12,965 У реду. 1194 00:43:14,592 --> 00:43:16,427 Девојко, где ти је беба? 1195 00:43:16,552 --> 00:43:18,054 Она спава. 1196 00:43:18,179 --> 00:43:20,014 Она увек спава. Да ли је она добро? 1197 00:43:20,139 --> 00:43:21,641 Мислим да је само пролази кроз нагли раст. 1198 00:43:21,766 --> 00:43:23,684 шта ћеш да обучеш на баби сховер? 1199 00:43:23,851 --> 00:43:26,479 Не знам још. 1200 00:43:26,604 --> 00:43:28,231 Чуо сам да је Цхрис некоме рекао на телефону 1201 00:43:28,356 --> 00:43:30,024 да носе своје најбоље ружни божићни џемпер. 1202 00:43:32,693 --> 00:43:33,986 Не, није. 1203 00:43:34,112 --> 00:43:37,198 Па, бацање an ugly Christmas sweater party 1204 00:43:37,323 --> 00:43:39,826 was on Mom's to-do list, so... 1205 00:43:39,992 --> 00:43:41,244 Да, али не као део of Jacquie's baby shower! 1206 00:43:42,870 --> 00:43:45,123 I'm trying my best, okay? 1207 00:43:45,248 --> 00:43:46,999 Стварно сам имао план. 1208 00:43:47,125 --> 00:43:48,459 Девојко, реци ми everything's gonna be okay. 1209 00:43:48,584 --> 00:43:49,877 И заиста то мислите? 1210 00:43:51,462 --> 00:43:52,964 Јацкуие ће ме убити. 1211 00:43:53,089 --> 00:43:54,966 Она неће хтети да ми више не буде сестра. 1212 00:43:55,049 --> 00:43:56,092 Киара! 1213 00:43:56,217 --> 00:43:58,928 Мислим, Јулиан зна... 1214 00:43:59,011 --> 00:44:00,304 nothing about baby showers. 1215 00:44:18,906 --> 00:44:22,368 Дај да сликам of this little operation. 1216 00:44:22,493 --> 00:44:24,287 Цхеесе! 1217 00:44:24,370 --> 00:44:26,247 Савршено. 1218 00:44:26,372 --> 00:44:28,374 Да ли се ово рачуна as "do something crafty"? 1219 00:44:28,499 --> 00:44:29,625 Ја бих тако рекао. 1220 00:44:29,709 --> 00:44:30,960 Ох, кад смо већ код тога, 1221 00:44:31,127 --> 00:44:33,588 I got a text from Grandma синоћ, 1222 00:44:33,671 --> 00:44:34,630 and she told me to tell you 1223 00:44:34,755 --> 00:44:36,507 како је веома поносна свих вас. 1224 00:44:36,632 --> 00:44:38,050 Да! 1225 00:44:38,176 --> 00:44:39,927 Чекај. 1226 00:44:40,011 --> 00:44:41,679 Шта ће се десити ако не урадимо завршити њену листу на време? 1227 00:44:41,846 --> 00:44:42,930 Oh, no, that's not an option. 1228 00:44:43,014 --> 00:44:45,474 There's only one day left до Божића. 1229 00:44:47,643 --> 00:44:49,979 -Ј, јеси ли спреман? -Да, идемо. 1230 00:44:50,062 --> 00:44:52,148 Ава, твоје тетке и ја треба урадити 1231 00:44:52,315 --> 00:44:53,482 неки у последњем тренутку Божићна куповина. 1232 00:44:53,566 --> 00:44:54,692 Можете ли да припазите на твоју сестру? 1233 00:44:54,859 --> 00:44:55,526 Она само дрема. 1234 00:44:55,651 --> 00:44:56,485 Да, мама. 1235 00:44:56,611 --> 00:44:57,653 Girl, put that thing away. 1236 00:44:57,778 --> 00:45:00,489 Ти си на тој ствари више од тинејџера. 1237 00:45:00,615 --> 00:45:03,326 -Остави ме на миру. -У реду, идемо. 1238 00:45:03,451 --> 00:45:06,120 -У реду. Моје сада. -Киара! 1239 00:45:06,245 --> 00:45:07,788 - -It's time to have fun now. 1240 00:45:07,872 --> 00:45:09,123 Не, не, не, не... 1241 00:45:09,207 --> 00:45:10,833 What are you guys writing, тачно? 1242 00:45:10,958 --> 00:45:12,752 Само нешто то ће га насмејати 1243 00:45:12,835 --> 00:45:14,086 so he won't feel so alone. 1244 00:45:14,212 --> 00:45:15,046 Хмм. 1245 00:45:15,171 --> 00:45:15,922 Готово. 1246 00:45:17,632 --> 00:45:18,841 И ја сам готов. 1247 00:45:18,966 --> 00:45:19,967 Okay, put them in this box. 1248 00:45:22,345 --> 00:45:23,387 Јосх, завршио си? 1249 00:45:23,512 --> 00:45:25,139 Да. 1250 00:45:25,264 --> 00:45:26,474 Готово. 1251 00:45:26,641 --> 00:45:27,391 Чекај, имам идеју. 1252 00:45:28,809 --> 00:45:30,895 -Ово је савршено. -Специјална испорука. 1253 00:45:31,020 --> 00:45:32,480 Тај се гаси управо сада... 1254 00:45:32,605 --> 00:45:35,149 Сада, ово изгледа добро. 1255 00:45:35,274 --> 00:45:36,150 Она је магични анђео, 1256 00:45:36,275 --> 00:45:37,318 и свако би могао да користи мало магије 1257 00:45:37,443 --> 00:45:38,569 у време Божића. 1258 00:45:38,694 --> 00:45:40,363 А сада само имамо да се увери 1259 00:45:40,488 --> 00:45:42,573 да се безбедно врати. 1260 00:45:42,698 --> 00:45:43,950 Зашто ме гледаш? 1261 00:45:44,033 --> 00:45:45,201 -Идемо. -Идемо. 1262 00:45:45,368 --> 00:45:46,786 Ово изгледа невероватно. 1263 00:45:46,869 --> 00:45:47,620 -Погледај ово, човече. -Имаш ово, Јосх. 1264 00:45:47,745 --> 00:45:48,537 Надајмо се да ради. 1265 00:45:50,248 --> 00:45:52,833 -Имамо полетање! - Ради! 1266 00:45:57,463 --> 00:45:58,297 Схватио си, Јосх! Идемо! 1267 00:46:00,341 --> 00:46:02,385 Иде! Да! 1268 00:46:02,510 --> 00:46:03,594 Сада за тежак део... 1269 00:46:03,678 --> 00:46:05,346 долази на слетање. 1270 00:46:05,471 --> 00:46:06,681 Вау... 1271 00:46:06,806 --> 00:46:07,473 Ево, уради то. 1272 00:46:07,598 --> 00:46:09,183 ста? 1273 00:46:11,852 --> 00:46:13,312 шта си урадио? 1274 00:46:13,396 --> 00:46:14,730 ста сам урадио? 1275 00:46:14,855 --> 00:46:16,232 Ох не! 1276 00:46:16,357 --> 00:46:17,441 Видим то управо тамо. 1277 00:46:17,525 --> 00:46:18,567 И бакелин анђео. 1278 00:46:18,693 --> 00:46:19,986 Јосх, само бежи. 1279 00:46:20,111 --> 00:46:21,612 Кладим се да можеш стићи тамо и назад 1280 00:46:21,696 --> 00:46:22,989 у, као, Не знам, 30 секунди. 1281 00:46:23,114 --> 00:46:24,490 Неће те ни видети. 1282 00:46:24,657 --> 00:46:25,366 Његове завесе су затворене. 1283 00:46:27,118 --> 00:46:28,202 момци... 1284 00:46:28,327 --> 00:46:29,120 то је тата. 1285 00:46:29,245 --> 00:46:30,162 Пита се где смо, 1286 00:46:30,288 --> 00:46:31,205 и време је за бебу. 1287 00:46:34,667 --> 00:46:35,459 Имаш ово. 1288 00:46:35,543 --> 00:46:36,335 Хајде, Јосх. 1289 00:46:36,502 --> 00:46:38,170 -Спринт. -Да. 1290 00:46:41,507 --> 00:46:42,341 Пажљиво, Јосх. 1291 00:46:44,427 --> 00:46:45,344 -Ох... -Пажљиво. 1292 00:46:52,643 --> 00:46:53,477 Јосх, бежи! 1293 00:46:53,644 --> 00:46:54,562 Пожурите! 1294 00:46:55,980 --> 00:46:57,106 Чекај ме! 1295 00:46:57,231 --> 00:46:59,317 Држи очи затворене, ЈЈ. 1296 00:46:59,442 --> 00:47:01,110 јесам. обећавам очи су ми затворене. 1297 00:47:01,235 --> 00:47:02,653 У реду, опрезно, пажљив, опрезан. 1298 00:47:02,737 --> 00:47:04,280 -У реду. - Настави, настави... 1299 00:47:04,363 --> 00:47:05,531 Шта радите? 1300 00:47:05,698 --> 00:47:06,490 Настави... 1301 00:47:06,657 --> 00:47:07,450 ок... 1302 00:47:07,533 --> 00:47:08,367 Настави даље. 1303 00:47:09,618 --> 00:47:10,369 У реду, овде. 1304 00:47:10,536 --> 00:47:11,537 У реду. 1305 00:47:11,704 --> 00:47:12,872 Отвори очи... сада. 1306 00:47:18,169 --> 00:47:19,086 Кики... 1307 00:47:21,714 --> 00:47:23,424 -Ох, мој Боже! -Изненађење! 1308 00:47:23,549 --> 00:47:25,426 Здраво! 1309 00:47:25,551 --> 00:47:27,553 шта да кажем? 1310 00:47:27,678 --> 00:47:29,930 Добар посао. 1311 00:47:30,014 --> 00:47:31,974 -Ох, мој Боже! -Шта да кажем? 1312 00:47:33,726 --> 00:47:35,811 волим то! Ово је невероватно. 1313 00:47:35,936 --> 00:47:36,729 Почасни гост. 1314 00:47:36,854 --> 00:47:38,105 Ау... 1315 00:47:38,189 --> 00:47:39,315 Хвала вам, даме. Одвешћу је одавде. 1316 00:47:39,440 --> 00:47:40,524 У реду. 1317 00:47:40,649 --> 00:47:43,152 Хвала што сте дошли. 1318 00:47:43,277 --> 00:47:44,445 Ох, мој Боже! 1319 00:47:44,528 --> 00:47:45,988 А ти си дошао са мојим драгим мала Бернадетте. 1320 00:47:46,072 --> 00:47:47,823 Можемо је звати Берние за кратко. 1321 00:47:47,907 --> 00:47:49,283 Не дешава се. 1322 00:47:52,578 --> 00:47:54,080 Мимоза? 1323 00:47:54,205 --> 00:47:56,832 Дјевичанска мимоза, али у реду. 1324 00:47:56,957 --> 00:47:58,834 У реду, имамо све ове активности. 1325 00:47:58,959 --> 00:47:59,835 Можете ли ово објаснити? 1326 00:48:00,002 --> 00:48:00,753 Трке колица. 1327 00:48:00,836 --> 00:48:01,921 У реду. 1328 00:48:02,046 --> 00:48:03,631 -Да, ух... -Изгледа узбудљиво. 1329 00:48:03,798 --> 00:48:05,674 -Да, момци то воле. -Изгледа да јесу. 1330 00:48:09,845 --> 00:48:11,555 Ох! 1331 00:48:15,810 --> 00:48:18,062 Ох, мој Боже. У реду. 1332 00:48:18,187 --> 00:48:19,146 Као што видите, прилично је интензиван. 1333 00:48:19,313 --> 00:48:20,564 Изгледа смешно. 1334 00:48:28,989 --> 00:48:29,824 Интензиван је. 1335 00:48:29,949 --> 00:48:31,742 Супер интензиван. 1336 00:48:31,867 --> 00:48:33,369 Ух, овамо, имамо станицу 1337 00:48:33,494 --> 00:48:34,954 где људи могу да сликају мајице за бебе 1338 00:48:35,037 --> 00:48:36,414 и окачити их на конац. 1339 00:48:36,539 --> 00:48:37,706 у реду-- о мој боже, 1340 00:48:37,832 --> 00:48:39,375 онај је заправо стварно сладак. 1341 00:48:39,542 --> 00:48:40,835 Требало би да га искористимо. 1342 00:48:40,960 --> 00:48:43,129 -Здраво. -Да. 1343 00:48:43,212 --> 00:48:45,214 Ох, изгледа Побеђујем у томе. 1344 00:48:45,339 --> 00:48:46,882 Не, то ће бити девојка. 1345 00:48:47,007 --> 00:48:47,758 Не, ја побеђујем. 1346 00:48:47,842 --> 00:48:48,759 Здраво! 1347 00:48:48,884 --> 00:48:49,802 Драго ми је да те видим. 1348 00:48:49,885 --> 00:48:50,845 Здраво. 1349 00:48:50,970 --> 00:48:51,720 Нацхо бар... 1350 00:48:51,846 --> 00:48:53,639 Да! 1351 00:48:53,764 --> 00:48:55,141 Ох, ти ме волиш. Ти ме стварно волиш. 1352 00:48:55,224 --> 00:48:58,144 Да. Волим те много, много. 1353 00:48:58,269 --> 00:48:59,895 Добро, сад, шта је ово? 1354 00:49:00,020 --> 00:49:02,356 Ух, знаш шта, Заборавио сам како се ово зове. 1355 00:49:02,481 --> 00:49:03,607 Нисам знао колико било је чудних игара 1356 00:49:03,691 --> 00:49:04,483 у тушевима за бебе. 1357 00:49:04,608 --> 00:49:05,651 Да. 1358 00:49:05,734 --> 00:49:06,819 Али знаш шта? Хајдемо унутра. 1359 00:49:06,902 --> 00:49:07,987 У реду. 1360 00:49:08,112 --> 00:49:10,448 -Да? -Идемо. 1361 00:49:10,531 --> 00:49:11,740 Она ће бити размажена. 1362 00:49:11,866 --> 00:49:14,827 Да, јесте. 1363 00:49:14,910 --> 00:49:16,245 ха ха ха. 1364 00:49:16,370 --> 00:49:17,496 -Још се држиш тога, а? -Да, јесам. 1365 00:49:18,789 --> 00:49:21,041 Ох, мој Боже. 1366 00:49:21,208 --> 00:49:23,419 Не могу да верујем сви сте ово урадили! 1367 00:49:23,502 --> 00:49:25,963 Ох... 1368 00:49:26,130 --> 00:49:27,715 Тако је лепо, зар не, тата? 1369 00:49:27,840 --> 00:49:28,632 Лепо изгледа овде. 1370 00:49:28,799 --> 00:49:30,176 Хвала. 1371 00:49:31,844 --> 00:49:34,513 Ох, мој Боже. 1372 00:49:34,680 --> 00:49:36,474 Мм... 1373 00:49:38,225 --> 00:49:40,519 Ох, ох, ципеле! 1374 00:49:40,644 --> 00:49:43,063 Тако су слатки! 1375 00:49:43,189 --> 00:49:44,940 Хајде да се сликамо. 1376 00:49:45,065 --> 00:49:46,567 Узми шешир. 1377 00:49:46,692 --> 00:49:47,818 Увек изгледаш сјајно у шеширима. 1378 00:49:47,985 --> 00:49:48,986 Да, зашто, хвала. 1379 00:49:49,111 --> 00:49:50,654 -Спреман? -Увек. 1380 00:49:52,031 --> 00:49:53,407 -Још један? -Да. 1381 00:49:55,075 --> 00:49:56,494 Свиђа ти се то? Не свиђа ти се то? 1382 00:49:56,577 --> 00:49:57,453 Ако ти се свиђа, ја волим. 1383 00:49:57,578 --> 00:49:59,538 Хвала ти за све ово. 1384 00:49:59,663 --> 00:50:01,165 Волим све! 1385 00:50:01,290 --> 00:50:02,374 Драго ми је да ти се свиђа. 1386 00:50:03,501 --> 00:50:06,003 -Тицк тицкле. - 1387 00:50:16,931 --> 00:50:18,307 Јесте ли сигурни у ово? 1388 00:50:18,432 --> 00:50:19,391 Да. 1389 00:50:19,517 --> 00:50:20,434 Само као мамац 1390 00:50:20,518 --> 00:50:21,435 док не стигнемо анђео назад. 1391 00:50:25,523 --> 00:50:27,650 Надајмо се да нико није приметио 1392 00:50:27,816 --> 00:50:29,193 да је анђео нестао. 1393 00:50:29,318 --> 00:50:31,111 Тако ми је драго да бака није овде. 1394 00:50:31,195 --> 00:50:32,363 Она би приметила, 1395 00:50:32,530 --> 00:50:33,864 а она би била стварно узнемирен због нас. 1396 00:50:33,989 --> 00:50:35,824 Да, она би. 1397 00:50:35,950 --> 00:50:37,785 Стварно морамо да га вратимо. 1398 00:50:37,868 --> 00:50:39,411 Не брини, хоћемо. 1399 00:50:39,537 --> 00:50:40,454 хајде, 1400 00:50:40,538 --> 00:50:43,165 хајде да ставимо ову звезду на нашем дрвету. 1401 00:50:52,925 --> 00:50:53,968 Ух, ух, певање беби! 1402 00:50:54,093 --> 00:50:55,010 Певање беби! 1403 00:50:55,135 --> 00:50:56,804 Ох, ух, успаванка! 1404 00:50:56,929 --> 00:50:58,639 Да! Да! 1405 00:50:58,764 --> 00:50:59,598 - -Добар посао, душо. 1406 00:50:59,723 --> 00:51:00,474 Да! 1407 00:51:03,978 --> 00:51:05,104 Твој ред. 1408 00:51:05,187 --> 00:51:07,815 Ви увек побеђујете. 1409 00:51:07,898 --> 00:51:09,316 Знам. жао ми је. 1410 00:51:12,069 --> 00:51:14,029 <и>Хајде, Крис, покажи им како то функционише. 1411 00:51:15,531 --> 00:51:16,156 ста? 1412 00:51:16,282 --> 00:51:17,700 Певање беби... 1413 00:51:17,825 --> 00:51:19,118 Зашто се само не фокусираш о томе шта намераваш да урадиш? 1414 00:51:19,201 --> 00:51:21,120 Хајде да пробамо то. 1415 00:51:21,203 --> 00:51:21,996 Идемо, Киара. 1416 00:51:22,162 --> 00:51:24,206 Имамо ово. 1417 00:51:24,373 --> 00:51:26,667 Сад, немој да ме срамотиш као напољу. 1418 00:51:26,834 --> 00:51:28,335 - -Оох! 1419 00:51:28,502 --> 00:51:29,503 Бум-цхинг! 1420 00:51:29,670 --> 00:51:30,337 У реду је, Цхрис. 1421 00:51:33,549 --> 00:51:34,633 ок, ох, 1422 00:51:34,717 --> 00:51:35,426 Господар прстенова! 1423 00:51:35,509 --> 00:51:37,469 Да? 1424 00:51:37,636 --> 00:51:39,305 Ок, ум... 1425 00:51:39,388 --> 00:51:41,098 Дијаманти су најбољи пријатељи девојака! 1426 00:51:43,309 --> 00:51:44,393 Добро је, зар не? 1427 00:51:44,518 --> 00:51:45,644 Ок, ух... 1428 00:51:45,769 --> 00:51:46,812 Дијаманти су заувек! 1429 00:51:46,937 --> 00:51:49,064 Да? 1430 00:51:49,189 --> 00:51:50,608 Ох, ох! ух... 1431 00:51:53,611 --> 00:51:54,570 Стани! Стани! 1432 00:51:54,695 --> 00:51:55,779 Не можете користити слова! 1433 00:51:55,863 --> 00:51:57,114 Ти вараш! 1434 00:51:57,197 --> 00:51:58,449 То није како играте игру! 1435 00:51:58,532 --> 00:51:59,658 Ох! 1436 00:51:59,783 --> 00:52:01,285 ста? 1437 00:52:04,204 --> 00:52:05,164 Да. 1438 00:52:08,042 --> 00:52:09,043 Ох, Киара! 1439 00:52:09,168 --> 00:52:11,128 - Иди, иди, иди! -У реду. 1440 00:52:17,551 --> 00:52:18,844 Киара... 1441 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 засмејаваш ме. 1442 00:52:22,890 --> 00:52:24,141 Насмејеш ме. 1443 00:52:24,266 --> 00:52:25,893 Понекад ме излуђујеш... 1444 00:52:26,018 --> 00:52:27,144 Да. 1445 00:52:28,187 --> 00:52:29,855 ...али највише од свега, 1446 00:52:29,980 --> 00:52:31,899 доносиш толико љубави у мој живот 1447 00:52:32,024 --> 00:52:32,816 да ми греје срце... 1448 00:52:34,360 --> 00:52:35,611 ...и не могу да замислим 1449 00:52:35,694 --> 00:52:36,820 живећи до краја живота без тебе... 1450 00:52:38,864 --> 00:52:40,324 ...због чега 1451 00:52:40,407 --> 00:52:42,159 Надам се да би учини ми част 1452 00:52:42,326 --> 00:52:43,160 да постанем моја жена. 1453 00:52:48,248 --> 00:52:50,250 Ох... 1454 00:52:50,376 --> 00:52:53,087 Има само нешто Морам ти прво рећи. 1455 00:52:53,212 --> 00:52:55,130 Надам се да јесте мала реч од три слова. 1456 00:52:55,255 --> 00:52:56,382 Хм, али... 1457 00:52:56,507 --> 00:52:57,633 али... 1458 00:52:57,716 --> 00:52:59,843 Ох, није то. 1459 00:52:59,968 --> 00:53:01,178 Не остављај га да виси. 1460 00:53:04,014 --> 00:53:04,973 Да. 1461 00:53:05,099 --> 00:53:06,475 -Сигурни сте? 1462 00:53:06,558 --> 00:53:08,102 -Да! - 1463 00:53:10,854 --> 00:53:12,314 - Ау... -Честитам. 1464 00:53:17,820 --> 00:53:18,737 Ох, мој Боже! 1465 00:53:22,950 --> 00:53:24,618 -Волим те. -Волим те. 1466 00:53:28,038 --> 00:53:28,914 Да! 1467 00:53:30,541 --> 00:53:31,500 Коначно! 1468 00:53:32,584 --> 00:53:34,086 Тако сам срећан због тебе, мама. 1469 00:53:34,211 --> 00:53:35,671 Тако сам срећан због нас. 1470 00:53:35,796 --> 00:53:36,588 И ја. 1471 00:53:37,840 --> 00:53:38,882 Играоница? 1472 00:53:39,007 --> 00:53:40,926 - Играоница. -Ох, да. 1473 00:53:41,051 --> 00:53:42,553 Играоница? 1474 00:53:42,678 --> 00:53:44,263 Да. 1475 00:53:44,346 --> 00:53:45,597 Дођи овамо и загрли ме! 1476 00:53:47,057 --> 00:53:48,016 Ав! 1477 00:53:50,394 --> 00:53:51,478 Честитам, секо! 1478 00:53:53,355 --> 00:53:55,065 У реду, чекај, дај да видим прстен! 1479 00:53:56,316 --> 00:53:58,235 Да видим. 1480 00:53:58,360 --> 00:53:59,653 Јеси ли све то добио? 1481 00:53:59,778 --> 00:54:00,863 <и>Коначно. 1482 00:54:01,029 --> 00:54:03,532 <и>Наша најмлађа девојчица се жени. 1483 00:54:03,699 --> 00:54:04,700 где си ти 1484 00:54:04,867 --> 00:54:06,034 <и>Па, још смо овде, 1485 00:54:06,160 --> 00:54:08,370 <и>али барем јесу чишћење аутопута. 1486 00:54:08,537 --> 00:54:09,955 <и>Кунем ти се, 1487 00:54:10,038 --> 00:54:12,207 <и>Никад више нећу отпутовати без моје породице. 1488 00:54:12,332 --> 00:54:14,293 <и>Икад! 1489 00:54:14,460 --> 00:54:16,503 Ау, ти само задржи ваш телефон напуњен и ви. 1490 00:54:16,670 --> 00:54:17,629 И даље ћеш бити овде са нама. 1491 00:54:28,348 --> 00:54:29,433 Не можете да пуштате музику тренутно. 1492 00:54:29,516 --> 00:54:30,392 Сви спавају. 1493 00:54:30,517 --> 00:54:31,393 У реду је. 1494 00:54:38,108 --> 00:54:40,486 Како да играм са мојом лепом женом 1495 00:54:40,611 --> 00:54:41,987 без музике? 1496 00:54:42,112 --> 00:54:42,988 Ох, је ли то оно што радимо? 1497 00:54:43,113 --> 00:54:44,156 Ох, да. 1498 00:54:44,239 --> 00:54:45,824 Мм-мм. 1499 00:55:06,512 --> 00:55:08,972 Знаш, обично, Рекао бих да су три гужва, али... 1500 00:55:10,390 --> 00:55:11,141 ...за тебе, Направићу изузетак. 1501 00:55:11,266 --> 00:55:13,393 У реду. 1502 00:55:17,189 --> 00:55:18,232 Па, неко је гладак. 1503 00:55:23,195 --> 00:55:25,322 <и>Је т'аиме � ла фолие. 1504 00:55:29,701 --> 00:55:31,328 -Хоћеш да чујеш поново? -Да, реци поново. 1505 00:55:31,495 --> 00:55:32,329 <и>Је т'аиме � ла фолие. 1506 00:55:33,497 --> 00:55:34,665 <и>Је т'аиме � ла фолие. 1507 00:55:34,832 --> 00:55:35,332 <и>Је т'аиме � ла фолие. Је т'аиме � ла фолие. 1508 00:55:35,499 --> 00:55:38,001 Ок, верујем ти. 1509 00:55:38,126 --> 00:55:39,586 да ли? 1510 00:56:01,775 --> 00:56:04,653 <и>Хо, хо, хо, срећан Божић! 1511 00:56:06,196 --> 00:56:08,323 -О, опрезно. -Буди опрезан! 1512 00:56:08,490 --> 00:56:13,036 Не знам да ли ће ово бити добар као мамин, 1513 00:56:13,203 --> 00:56:14,371 али сам покушао. 1514 00:56:14,538 --> 00:56:15,497 Ох, сигуран сам да има невероватан укус. 1515 00:56:15,622 --> 00:56:17,499 <и>Добар као мој! 1516 00:56:17,666 --> 00:56:19,501 Надам се да ти се свиђа. 1517 00:56:19,626 --> 00:56:20,794 За мене је течни доручак. 1518 00:56:22,004 --> 00:56:22,921 Хвала ти, душо. 1519 00:56:25,173 --> 00:56:27,968 Закуп за студио? 1520 00:56:28,051 --> 00:56:29,136 ста? 1521 00:56:29,261 --> 00:56:31,138 Добио сам ти једногодишњи закуп. 1522 00:56:31,305 --> 00:56:32,890 Заслужујеш да имаш свој простор, 1523 00:56:33,015 --> 00:56:34,141 и има довољно места 1524 00:56:34,266 --> 00:56:35,225 да бисте запослили запослене. 1525 00:56:35,350 --> 00:56:37,102 Браво, Цхрис! 1526 00:56:37,185 --> 00:56:38,103 -Хвала ти! -Срећан Божић. 1527 00:56:38,228 --> 00:56:40,772 Ово је савршено! 1528 00:56:44,276 --> 00:56:46,445 И то онај 1529 00:56:46,528 --> 00:56:47,988 је од твоје тетке Треене и мене. 1530 00:56:48,071 --> 00:56:48,822 Хвала! 1531 00:56:52,910 --> 00:56:54,286 Ово је тај Увек сам желео. 1532 00:56:54,369 --> 00:56:55,245 да ли ти се свиђа? 1533 00:56:55,370 --> 00:56:56,580 Ово је тако кул. 1534 00:57:00,375 --> 00:57:02,419 Отвори га. 1535 00:57:13,138 --> 00:57:14,222 Ова слика је снимљена 1536 00:57:14,348 --> 00:57:15,265 у ноћи отварања мог ресторана. 1537 00:57:15,349 --> 00:57:16,558 Знам. 1538 00:57:16,683 --> 00:57:17,976 Изглед на лицу твоје баке 1539 00:57:18,060 --> 00:57:19,978 је све. 1540 00:57:21,521 --> 00:57:23,315 Душо, ово је невероватно. 1541 00:57:23,440 --> 00:57:24,399 Хвала. 1542 00:57:24,524 --> 00:57:25,525 Нема на чему. 1543 00:57:25,651 --> 00:57:27,152 Тако сам поносан на тебе. 1544 00:57:27,319 --> 00:57:28,445 Срећан Божић, душо. 1545 00:57:33,200 --> 00:57:33,992 Ја сам на реду. 1546 00:57:34,076 --> 00:57:35,994 Срећан Божић. 1547 00:57:37,871 --> 00:57:40,040 Па, бар знамо није одећа. 1548 00:57:40,207 --> 00:57:41,875 Не буди тако сигуран. 1549 00:57:45,587 --> 00:57:47,798 Да ли сте... погрешили? 1550 00:57:47,923 --> 00:57:51,677 Мислим да је ово за Тајлера и Џекија. 1551 00:57:56,098 --> 00:57:56,890 Имамо бебу? 1552 00:57:57,766 --> 00:57:59,142 Добићемо бебу. 1553 00:57:59,267 --> 00:58:00,811 Добићемо бебу! 1554 00:58:07,234 --> 00:58:08,568 Она има бебу! 1555 00:58:08,694 --> 00:58:09,987 -Ох... - 1556 00:58:10,112 --> 00:58:13,824 <и>Мислим да је ово Божић увек ћемо се сећати. 1557 00:58:13,949 --> 00:58:15,617 Чекај, коначно сам биће велики брат! 1558 00:58:15,742 --> 00:58:17,244 Да! 1559 00:58:17,369 --> 00:58:19,246 <и>Честитам, душо! 1560 00:58:19,371 --> 00:58:21,665 <и>Тако сам узбуђена 1561 00:58:21,832 --> 00:58:24,042 <и>и тако сам срећан због вас обоје. 1562 00:58:26,503 --> 00:58:27,629 Хвала, мама! 1563 00:58:27,754 --> 00:58:29,548 Хвала, Мамацхелле. 1564 00:58:29,673 --> 00:58:32,801 <и>Браво, Крис! 1565 00:58:32,884 --> 00:58:34,094 - - Бићеш тата! 1566 00:58:34,177 --> 00:58:36,304 Извините. 1567 00:58:36,430 --> 00:58:37,639 Преузећу ово овде. 1568 00:58:37,764 --> 00:58:39,808 Враћам се за секунд. 1569 00:58:39,933 --> 00:58:40,642 Успео си! 1570 00:58:40,809 --> 00:58:42,185 -Јесам! - 1571 00:58:42,352 --> 00:58:43,979 Хеј, Мегхан. 1572 00:58:44,146 --> 00:58:46,189 Нисам очекивао да се чујемо на Божић. 1573 00:58:48,275 --> 00:58:49,317 шта је то? 1574 00:58:51,737 --> 00:58:53,822 Има ли начина можда се предомисли? 1575 00:58:58,285 --> 00:58:59,703 Хвала што сте ме обавестили. 1576 00:59:01,371 --> 00:59:03,582 Што више Лиддлеса, то боље. 1577 00:59:10,213 --> 00:59:12,049 Чекај, знаш? 1578 00:59:12,174 --> 00:59:13,633 Да. 1579 00:59:15,010 --> 00:59:15,886 Ох, мој Боже. У реду. 1580 00:59:16,011 --> 00:59:17,888 сви, Морам да разговарам са мамом. 1581 00:59:18,013 --> 00:59:19,556 Мама... У реду. 1582 00:59:19,681 --> 00:59:20,682 Хвала, тата. 1583 00:59:22,017 --> 00:59:22,976 Ћао, Мамацхелле. 1584 00:59:23,101 --> 00:59:24,936 Јеси ли добро, душо? 1585 00:59:25,020 --> 00:59:26,813 Да, добро сам. 1586 00:59:32,652 --> 00:59:34,279 <и>Шта се дешава, девојчице? 1587 00:59:35,989 --> 00:59:37,157 ја сам само... 1588 00:59:37,282 --> 00:59:39,701 постаје мало нервозан о свему, ваљда. 1589 00:59:39,868 --> 00:59:41,870 <и>Ох, наравно да јеси. 1590 00:59:42,037 --> 00:59:43,413 <и>То је нормално, 1591 00:59:43,538 --> 00:59:44,706 <и>али слушај, имаш најбољи доктор 1592 00:59:44,831 --> 00:59:46,124 <и>у врхунској болници, 1593 00:59:46,208 --> 00:59:47,542 <и>са Тилером поред тебе. 1594 00:59:47,667 --> 00:59:49,628 <и>Бићеш добро. 1595 00:59:49,753 --> 00:59:51,004 Не ради се само о томе рађање. 1596 00:59:51,171 --> 00:59:52,255 плашим се... 1597 00:59:53,840 --> 00:59:56,134 Можда нисам добра мајка. 1598 00:59:56,259 --> 00:59:57,594 Ох, душо... 1599 00:59:59,513 --> 01:00:01,640 знаш, Никад нисам био као Треена, 1600 01:00:01,807 --> 01:00:03,809 који није могао да чека да буде довољно стар 1601 01:00:03,934 --> 01:00:05,727 да почне да чува децу, 1602 01:00:05,852 --> 01:00:08,146 или Киара са њена колекција лутки за бебе... 1603 01:00:09,523 --> 01:00:13,985 ...који је увек био природан са Ројсом. 1604 01:00:14,069 --> 01:00:18,240 Прочитала сам сваку књигу о родитељству могао сам да нађем, 1605 01:00:18,365 --> 01:00:21,993 и још увек се осећам као Не знам шта радим. 1606 01:00:22,119 --> 01:00:23,495 <и>Истина је. 1607 01:00:23,620 --> 01:00:25,455 <и>Не свака жена је створена да буде мајка. 1608 01:00:25,580 --> 01:00:27,332 Мама! 1609 01:00:27,457 --> 01:00:28,708 <и>О, не, не, не, 1610 01:00:28,834 --> 01:00:30,210 <и>али то није истина са тобом, девојчице! 1611 01:00:30,335 --> 01:00:31,711 <и>Слушај, видео сам те 1612 01:00:31,837 --> 01:00:33,547 <и>са својим нећакињама и твој нећак, 1613 01:00:33,672 --> 01:00:34,881 <и>Коко и Џош. 1614 01:00:35,006 --> 01:00:38,009 <и>Ти ћеш бити невероватна мајка. 1615 01:00:38,135 --> 01:00:39,970 <и>И слушај, поделићу мала тајна са тобом. 1616 01:00:40,095 --> 01:00:43,223 <и>Ниједна жена не зна шта ради први пут, 1617 01:00:43,348 --> 01:00:44,808 <и>чак ни Треена, 1618 01:00:44,933 --> 01:00:47,644 <и>јер је страшно, збуњујуће, исцрпљујуће, 1619 01:00:47,727 --> 01:00:49,813 <и>а ти ћеш забрљати, 1620 01:00:49,938 --> 01:00:53,191 <и>али на крају постаје лакше. 1621 01:00:53,316 --> 01:00:55,819 <и>Слушај, најбољи савет које могу да ти дам 1622 01:00:55,902 --> 01:00:57,779 <и>је увек водити с љубављу. 1623 01:01:01,408 --> 01:01:02,784 Волим те, мама. 1624 01:01:02,868 --> 01:01:04,828 <и>Ох, волим те више. 1625 01:01:04,953 --> 01:01:06,121 <и>Сада, слушај, морам да бежим, 1626 01:01:06,204 --> 01:01:07,914 <и>зато што смо коначно креће на пут 1627 01:01:08,039 --> 01:01:09,416 <и>и силазак са ове планине. 1628 01:01:09,541 --> 01:01:10,959 У реду. 1629 01:01:11,084 --> 01:01:12,169 Возите безбедно. 1630 01:01:12,294 --> 01:01:13,628 <и>То је једна срећна беба 1631 01:01:13,712 --> 01:01:15,839 <и>доносиш у овај свет. 1632 01:01:15,964 --> 01:01:17,257 <и>Надам се да то знаш. 1633 01:01:17,340 --> 01:01:18,592 <и>Мвах! 1634 01:01:18,675 --> 01:01:19,885 <и>Збогом! 1635 01:01:21,219 --> 01:01:23,096 Мм... 1636 01:01:23,180 --> 01:01:24,848 Да, нисам желео своје особље да радим до касно на Божић, 1637 01:01:24,973 --> 01:01:26,808 па наша божићна вечера 1638 01:01:26,933 --> 01:01:27,642 биће више као Божићни ручак... 1639 01:01:27,809 --> 01:01:29,102 ако ти је то у реду. 1640 01:01:30,562 --> 01:01:32,647 Наравно, душо. 1641 01:01:32,772 --> 01:01:35,817 Сада је све остало на листи коју треба урадити 1642 01:01:35,984 --> 01:01:37,652 је на опрезу 1643 01:01:37,777 --> 01:01:39,863 за божићно анђелско чудо. 1644 01:01:41,531 --> 01:01:43,325 Хм, још смо у нашим пиџамама. 1645 01:01:43,450 --> 01:01:44,451 Треба ли сада да се пресвучемо? 1646 01:01:44,576 --> 01:01:46,036 То је сјајна идеја. 1647 01:01:46,161 --> 01:01:48,163 Зашто се не оперемо и вратити се и доле и јести? 1648 01:01:48,246 --> 01:01:49,497 Да! 1649 01:01:49,623 --> 01:01:50,707 И, Ј, могу ли молим те позајми одећу 1650 01:01:50,874 --> 01:01:52,167 из твог ормана? 1651 01:01:52,292 --> 01:01:53,418 Наравно. 1652 01:01:53,501 --> 01:01:55,128 Идемо да те нађемо нешто слатко. 1653 01:01:55,253 --> 01:01:56,379 У реду. 1654 01:02:00,467 --> 01:02:01,968 О чему се радило? 1655 01:02:05,430 --> 01:02:06,681 хм... 1656 01:02:06,848 --> 01:02:08,725 дођи седи. 1657 01:02:17,859 --> 01:02:21,071 Џесика се предомислила. 1658 01:02:21,196 --> 01:02:22,614 Она жели да задржи своју бебу. 1659 01:02:22,697 --> 01:02:25,158 ста? 1660 01:02:27,035 --> 01:02:27,911 не... 1661 01:02:29,537 --> 01:02:32,707 Ја... не верујем у ово. 1662 01:02:32,832 --> 01:02:35,001 Била је тако сигурна ово је хтела. 1663 01:02:35,126 --> 01:02:36,127 Знам. 1664 01:02:36,211 --> 01:02:37,170 Увек смо знали 1665 01:02:37,337 --> 01:02:40,298 постојала је шанса ово би се могло догодити. 1666 01:02:43,551 --> 01:02:46,012 јеси ли добро? 1667 01:02:48,390 --> 01:02:51,351 да будем искрен, 1668 01:02:51,518 --> 01:02:53,478 Срце ми је сломљено због нас, 1669 01:02:53,603 --> 01:02:54,896 али... 1670 01:02:56,147 --> 01:02:58,733 постоји део мене који је... 1671 01:02:58,858 --> 01:03:00,193 срећан због ње. 1672 01:03:01,611 --> 01:03:02,946 Да. 1673 01:03:07,284 --> 01:03:08,994 Мислим да ово треба да задржимо себи, 1674 01:03:09,119 --> 01:03:10,704 бар за данас. 1675 01:03:10,829 --> 01:03:12,789 Да, да. 1676 01:03:12,914 --> 01:03:14,332 Да, слажем се. 1677 01:03:18,503 --> 01:03:19,921 Одмах се враћам. 1678 01:03:36,104 --> 01:03:37,939 Ох... 1679 01:03:53,872 --> 01:03:55,290 Уђи. 1680 01:03:55,373 --> 01:03:56,291 Јесте ли сигурни желиш ли то да носиш? 1681 01:03:56,416 --> 01:03:58,752 Да, волим то, 1682 01:03:58,835 --> 01:04:00,295 и, види, савршено ми стоји. 1683 01:04:00,420 --> 01:04:01,504 Мм-хмм. 1684 01:04:01,629 --> 01:04:02,547 Па, шта си урадио хоћеш да ми покажеш? 1685 01:04:02,672 --> 01:04:03,381 Па, успео сам божићни поклон 1686 01:04:03,506 --> 01:04:04,799 за бебу, 1687 01:04:04,924 --> 01:04:06,092 али била је тако велика 1688 01:04:06,176 --> 01:04:07,761 да не знам како га умотати. 1689 01:04:07,886 --> 01:04:08,970 Ево. 1690 01:04:15,477 --> 01:04:17,479 Душо, ово је прелепо, 1691 01:04:17,562 --> 01:04:19,314 и тако замишљен. 1692 01:04:19,481 --> 01:04:20,523 Окачићемо то сутра у вртићу. 1693 01:04:21,983 --> 01:04:23,360 Озбиљно, Цоцо, хвала ти. 1694 01:04:23,526 --> 01:04:25,820 Већ знам да идеш да будем сјајна старија сестра. 1695 01:04:25,904 --> 01:04:27,739 Па, имао сам вежбу са Јосхом. 1696 01:04:31,618 --> 01:04:32,535 Хоћеш да седнеш? 1697 01:04:35,705 --> 01:04:38,291 Дакле, ускоро, 1698 01:04:38,375 --> 01:04:40,085 идеш да ме видиш проводећи много времена 1699 01:04:40,168 --> 01:04:42,420 помаже око бебе, 1700 01:04:42,504 --> 01:04:45,882 али ја те не желим да размислим на тренутак 1701 01:04:46,007 --> 01:04:47,801 да волим тебе или твог брата 1702 01:04:47,926 --> 01:04:49,803 мање него што сам увек имао, 1703 01:04:49,928 --> 01:04:51,388 у реду? 1704 01:04:51,513 --> 01:04:52,972 Да, разумемо. 1705 01:04:53,056 --> 01:04:54,808 Плус, бебе су високо одржавање. 1706 01:04:56,684 --> 01:04:57,560 Да. 1707 01:04:57,685 --> 01:04:59,062 Да, јесу. 1708 01:04:59,187 --> 01:05:00,939 Хоћеш ли још имати времена да играш тенис са мном? 1709 01:05:01,064 --> 01:05:02,816 да ли се шалиш, моја мала Серена? 1710 01:05:02,941 --> 01:05:03,983 Наши маратонски мечеви 1711 01:05:04,109 --> 01:05:05,860 су врхунац мојих викенда. 1712 01:05:05,985 --> 01:05:07,487 Мој такође. 1713 01:05:07,612 --> 01:05:09,489 Волим те, Цоцо. 1714 01:05:09,572 --> 01:05:12,700 А знаш ко још би те волео? 1715 01:05:12,826 --> 01:05:15,036 Твоја прабака Колет, 1716 01:05:15,203 --> 01:05:17,163 по коме си добио име. 1717 01:05:17,247 --> 01:05:20,583 Ти ме заправо подсећаш на њу на толико начина. 1718 01:05:20,708 --> 01:05:21,751 Како? 1719 01:05:21,876 --> 01:05:25,547 Па, била је великодушна... 1720 01:05:25,672 --> 01:05:28,925 волела је... 1721 01:05:29,050 --> 01:05:31,761 Тако јака жена. 1722 01:05:31,845 --> 01:05:32,887 Одлучан. 1723 01:05:33,012 --> 01:05:35,598 Неки би могли рећи тврдоглав. 1724 01:05:35,723 --> 01:05:37,434 Да ли је то познато? 1725 01:05:37,517 --> 01:05:39,936 Али тај осмех... 1726 01:05:40,019 --> 01:05:41,062 имаш исти осмех, 1727 01:05:41,187 --> 01:05:44,357 и тај осмех могао удахнути живот 1728 01:05:44,482 --> 01:05:46,067 у кућу. 1729 01:05:48,445 --> 01:05:50,405 заиста желим Могао сам да је упознам. 1730 01:05:50,530 --> 01:05:51,406 Звучи забавно. 1731 01:05:51,531 --> 01:05:53,158 Знам, душо. 1732 01:05:53,283 --> 01:05:55,994 Зато Толико причам о њој, 1733 01:05:56,077 --> 01:05:58,371 да бисмо могли задржати њен дух жив... 1734 01:05:59,831 --> 01:06:02,375 ...тако да се осећа она је са нама све време. 1735 01:06:06,671 --> 01:06:07,797 Јесте ли спремни да једете? 1736 01:06:07,881 --> 01:06:09,382 да... 1737 01:06:09,507 --> 01:06:11,217 али само желим да кажем 1738 01:06:11,342 --> 01:06:12,802 да нисам забринут о беби. 1739 01:06:12,969 --> 01:06:15,638 Кад год ми затребаш, 1740 01:06:15,763 --> 01:06:17,474 увек си био ту за мене. 1741 01:06:23,104 --> 01:06:24,481 Знаш да никад није промениће се, зар не? 1742 01:06:26,149 --> 01:06:27,108 волим те. 1743 01:06:27,233 --> 01:06:29,986 И ја тебе волим, тата. 1744 01:06:42,707 --> 01:06:44,709 Тако добро. 1745 01:06:45,877 --> 01:06:46,961 Све то. 1746 01:06:47,086 --> 01:06:48,922 Ух, Јулиан, можеш ли да додаш зеленило? 1747 01:06:49,005 --> 01:06:50,006 Ох, да. 1748 01:06:51,549 --> 01:06:52,592 Извините мој домет. 1749 01:06:52,717 --> 01:06:54,219 Хвала. 1750 01:06:54,344 --> 01:06:55,803 Децо, видите ли кукурузни хлеб? 1751 01:06:55,970 --> 01:06:56,429 Најбоља ствар о на божићном оброку 1752 01:06:56,554 --> 01:06:57,472 у време ручка 1753 01:06:57,597 --> 01:06:59,015 да ли можете имати остаци за вечеру. 1754 01:07:01,809 --> 01:07:02,810 Оно што волим код остатака, 1755 01:07:02,936 --> 01:07:05,146 је да то можете узети, 1756 01:07:05,271 --> 01:07:06,731 и стави га између два комада хлеба. 1757 01:07:06,856 --> 01:07:08,983 ух, душо, то се зове сендвич. 1758 01:07:11,194 --> 01:07:12,195 Знам шта је сендвич. 1759 01:07:12,362 --> 01:07:13,571 Сине, можеш ли да ме прођеш сос? 1760 01:07:13,696 --> 01:07:15,156 -Да. -Хвала. 1761 01:07:16,866 --> 01:07:18,451 Ја ћу то добити. 1762 01:07:22,580 --> 01:07:23,665 Здраво. 1763 01:07:23,790 --> 01:07:24,624 Могу ли вам помоћи? 1764 01:07:24,749 --> 01:07:25,959 ја верујем 1765 01:07:26,042 --> 01:07:27,794 ови припадају вама. 1766 01:07:30,838 --> 01:07:31,965 Хеј, свима, 1767 01:07:32,090 --> 01:07:33,174 ово је наш комшија, Лајл... 1768 01:07:33,341 --> 01:07:34,384 Здраво! 1769 01:07:34,509 --> 01:07:35,760 ...и погледај шта је вратио. 1770 01:07:35,843 --> 01:07:37,303 Чини се нечијим скупи дрон, 1771 01:07:37,428 --> 01:07:39,681 заједно са Мамачелиним анђелом, 1772 01:07:39,806 --> 01:07:42,058 слетео у Лајловом дворишту, 1773 01:07:42,183 --> 01:07:42,809 а ипак је ово први Чујем за то. 1774 01:07:42,892 --> 01:07:44,143 Ух-ох. 1775 01:07:44,269 --> 01:07:45,937 Па, ух, тата, оно што се десило је... 1776 01:07:46,020 --> 01:07:47,814 Да ли бисте желели да останете за божићни ручак? 1777 01:07:47,981 --> 01:07:49,899 -Да! - Нема на чему 1778 01:07:50,024 --> 01:07:50,984 да нам се придружи. 1779 01:07:51,109 --> 01:07:51,985 Ох, то је веома љубазно од тебе. 1780 01:07:52,151 --> 01:07:53,486 не, молим те, 1781 01:07:53,570 --> 01:07:54,654 седи, Лиле. 1782 01:07:54,779 --> 01:07:56,447 Увек има места за још једног за столом. 1783 01:07:56,531 --> 01:07:58,283 да, молим те, заузми Хејлијево место. 1784 01:07:58,366 --> 01:07:59,158 Она још спава. 1785 01:07:59,242 --> 01:08:00,868 Ух, хвала ти. 1786 01:08:01,035 --> 01:08:01,869 Волео бих. 1787 01:08:04,539 --> 01:08:05,957 Такође бих желео да се захвалим 1788 01:08:06,040 --> 01:08:08,251 ко ме је послао те божићне честитке. 1789 01:08:08,334 --> 01:08:09,794 Посебно ми се допао овај 1790 01:08:09,961 --> 01:08:11,296 „Зашто је Деда Мраз престао да пуши?“ 1791 01:08:13,047 --> 01:08:14,340 "То је било лоше за његовог вилењака." 1792 01:08:18,469 --> 01:08:21,180 Јосх, мораш престати причајући ону јадну шалу. 1793 01:08:21,347 --> 01:08:22,932 ста? Смешно је! 1794 01:08:23,016 --> 01:08:24,309 -Не, није. -Да, јесте. 1795 01:08:24,434 --> 01:08:25,602 Хеј, ово је шта желим да знам. 1796 01:08:25,685 --> 01:08:27,812 Како си добио, ух, овај прелив 1797 01:08:27,979 --> 01:08:29,480 по укусу као код Марцхелле? 1798 01:08:29,606 --> 01:08:31,316 Дао сам све њене рецепте мом кухињском особљу. 1799 01:08:31,482 --> 01:08:32,984 На тај начин, део ње још увек може бити са нама 1800 01:08:33,109 --> 01:08:34,068 за божићну вечеру. 1801 01:08:34,193 --> 01:08:35,403 Браво, Тилер. 1802 01:08:35,528 --> 01:08:37,071 Ау... 1803 01:08:37,196 --> 01:08:38,281 Ух-ох, Јулиан, 1804 01:08:38,364 --> 01:08:39,657 боље би било појачајте своју игру. 1805 01:08:39,782 --> 01:08:40,658 Заостајеш 1806 01:08:40,783 --> 01:08:42,076 у омиљеном зету такмичење. 1807 01:08:42,201 --> 01:08:43,995 -Ох. -Оох. 1808 01:08:47,415 --> 01:08:49,208 Ох, полако, задњи си. 1809 01:08:49,334 --> 01:08:50,918 Још увек испред тебе. 1810 01:08:51,002 --> 01:08:52,503 -У реду је, душо. -Од последњег? 1811 01:08:52,629 --> 01:08:53,588 У реду је, душо. 1812 01:08:53,713 --> 01:08:54,881 Ту је и зеље тамо доле, 1813 01:08:55,006 --> 01:08:56,007 тамо је ћуретина... 1814 01:08:56,132 --> 01:08:57,008 да ли неко жели мало кукурузног хлеба? 1815 01:08:57,133 --> 01:08:58,509 Да, молим те! 1816 01:08:59,886 --> 01:09:00,803 Хвала. 1817 01:09:07,268 --> 01:09:08,645 Први који ми је довео пита од слатког кромпира 1818 01:09:08,728 --> 01:09:09,979 добија друго место. 1819 01:09:10,104 --> 01:09:11,522 Долази. 1820 01:09:11,648 --> 01:09:12,482 -Да? -Да, да, да, да. 1821 01:09:12,565 --> 01:09:14,025 -Судар! -У реду. 1822 01:09:14,192 --> 01:09:15,735 -Хвала. -Погледај то. 1823 01:09:15,860 --> 01:09:16,819 Погледај то. 1824 01:09:16,944 --> 01:09:18,488 -Шта је рекла? -Шшш! 1825 01:09:18,613 --> 01:09:19,405 Ох... 1826 01:09:20,281 --> 01:09:21,157 Не знам још. 1827 01:09:21,282 --> 01:09:23,034 Пусти ме да отворим. 1828 01:09:23,159 --> 01:09:25,703 Можда Џесика поново променила мишљење? 1829 01:09:29,165 --> 01:09:30,249 „Драги Јулиан и Треена, 1830 01:09:30,375 --> 01:09:31,626 прво да кажем још једном 1831 01:09:31,709 --> 01:09:34,045 како ми је јако жао о Маркусу. 1832 01:09:34,170 --> 01:09:35,755 Знам колико си сломљена. 1833 01:09:35,838 --> 01:09:36,964 Имао сам другу мисао. 1834 01:09:37,090 --> 01:09:39,008 питао сам се ако бисте икада размислили 1835 01:09:39,133 --> 01:09:40,635 усвајање старијег детета. 1836 01:09:40,718 --> 01:09:42,845 Ту је мали дечак имам на уму. 1837 01:09:42,970 --> 01:09:44,138 Има седам година. 1838 01:09:44,263 --> 01:09:45,348 Његово име је Овен, 1839 01:09:45,473 --> 01:09:47,058 а он је праведан најневероватније дете, 1840 01:09:47,183 --> 01:09:48,643 који, као и сва деца, 1841 01:09:48,768 --> 01:09:50,520 заслужује породицу пуну љубави као твој“. 1842 01:09:50,645 --> 01:09:53,606 Приложила је малу биографију и његова слика, 1843 01:09:53,690 --> 01:09:55,149 и рекао да ако имамо било која друга питања 1844 01:09:55,274 --> 01:09:56,401 или желите да разговарате о томе даље, 1845 01:09:56,526 --> 01:09:57,819 да бисмо требали допру до ње. 1846 01:10:01,948 --> 01:10:04,826 Не морамо да одлучујемо било шта тренутно. 1847 01:10:22,176 --> 01:10:24,971 да ли играш? 1848 01:10:25,054 --> 01:10:26,055 Да. 1849 01:10:26,180 --> 01:10:28,975 Бар јесам. 1850 01:10:29,058 --> 01:10:32,103 Моја жена и ја смо били извођачи. 1851 01:10:32,186 --> 01:10:34,147 Моја жена, Виола, био је џез певач, 1852 01:10:34,313 --> 01:10:35,815 а ја сам је пратио на клавиру. 1853 01:10:35,940 --> 01:10:37,734 Хармонија мојој мелодији. 1854 01:10:40,278 --> 01:10:42,238 Изгубио сам је прошле године. 1855 01:10:42,363 --> 01:10:45,867 Сада када је отишла... 1856 01:10:46,033 --> 01:10:47,326 ништа се не осећа исто. 1857 01:10:47,452 --> 01:10:50,037 Нисам хтео да играм у месецима. 1858 01:10:50,163 --> 01:10:51,789 па можда... 1859 01:10:53,541 --> 01:10:54,625 ...сад би волео да пробаш. 1860 01:10:54,709 --> 01:10:56,753 Чекај, знаш како свирати клавир? 1861 01:10:56,836 --> 01:10:57,962 Ох! 1862 01:10:59,464 --> 01:11:00,298 Пустите нам нешто. 1863 01:11:00,381 --> 01:11:02,133 Ох, мој Боже. 1864 01:11:02,258 --> 01:11:03,134 Да ли бисте нам указали част? 1865 01:11:03,217 --> 01:11:04,594 Да! 1866 01:11:04,719 --> 01:11:08,097 Само је седео овде чекајући некога. 1867 01:11:08,222 --> 01:11:09,307 Хвала, Киара. 1868 01:11:09,390 --> 01:11:10,391 Требало је да научиш. 1869 01:11:44,717 --> 01:11:45,968 Ох, вау! 1870 01:11:47,178 --> 01:11:48,304 То је било невероватно, Лиле. 1871 01:11:48,429 --> 01:11:49,639 Тако си талентован. 1872 01:11:49,764 --> 01:11:50,556 Хвала. 1873 01:11:53,851 --> 01:11:56,604 Моја жена је имала анђео за наше дрво 1874 01:11:56,729 --> 01:11:57,730 то је изгледало помало тако. 1875 01:11:58,981 --> 01:12:00,733 Сада је анђео. 1876 01:12:00,858 --> 01:12:01,901 Сигуран сам да је, 1877 01:12:02,026 --> 01:12:04,403 и можда 1878 01:12:04,529 --> 01:12:06,864 имала је мало нешто да се уради 1879 01:12:06,989 --> 01:12:08,866 са тим дроном који се срушио у твоје двориште... 1880 01:12:11,244 --> 01:12:12,411 ...да би ти дошао вечерајте са нама за Божић. 1881 01:12:12,537 --> 01:12:14,288 Можда јесте, 1882 01:12:14,372 --> 01:12:16,082 и хвала свима вама што ме има. 1883 01:12:16,207 --> 01:12:18,209 Ово је било веома... 1884 01:12:18,334 --> 01:12:19,210 посебан. 1885 01:12:19,335 --> 01:12:20,962 Да. 1886 01:12:21,087 --> 01:12:22,797 Испратићу те. 1887 01:12:22,880 --> 01:12:24,715 -Хвала. -Хвала вам пуно. 1888 01:12:24,841 --> 01:12:26,133 -Хвала. - Видимо се поново, Лиле. 1889 01:12:26,217 --> 01:12:27,176 Срећан Божић! 1890 01:12:27,343 --> 01:12:29,136 -Срећан Божић. -Ћао, Лиле! 1891 01:12:29,303 --> 01:12:30,972 Хвала вам! 1892 01:12:31,138 --> 01:12:32,348 У реду, пажња, свима! 1893 01:12:32,515 --> 01:12:35,059 Деца желе да се обуче плесна рутина, 1894 01:12:35,184 --> 01:12:36,894 па сви, седите. 1895 01:12:37,019 --> 01:12:38,020 Плесна рутина! 1896 01:12:38,187 --> 01:12:38,980 ста? 1897 01:12:39,063 --> 01:12:39,981 Јао! 1898 01:12:41,649 --> 01:12:43,109 Мало сам се забрљао. 1899 01:12:43,192 --> 01:12:45,152 Зашто, хвала. 1900 01:12:45,278 --> 01:12:46,362 Када се то догодило? 1901 01:12:46,529 --> 01:12:47,488 Да ли Јацкуие плеше? 1902 01:12:47,613 --> 01:12:49,657 Тата, ја плешем. 1903 01:12:49,782 --> 01:12:51,492 -Али буди опрезан. -Имаш ово, Јацкуие. 1904 01:12:51,576 --> 01:12:53,744 Заиста смо уживали имајући те. 1905 01:12:53,870 --> 01:12:55,121 Можеш доћи и играјте било када. 1906 01:12:55,246 --> 01:12:56,706 Хвала. 1907 01:12:56,831 --> 01:12:58,457 У ствари, тражио сам за професора клавира за Џоша, 1908 01:12:58,541 --> 01:12:59,834 ако сте заинтересовани. 1909 01:12:59,959 --> 01:13:01,711 Да, био бих срећан да га научи. 1910 01:13:01,836 --> 01:13:03,045 Сјајно. 1911 01:13:04,422 --> 01:13:05,756 -Хвала. -Хвала. 1912 01:13:09,343 --> 01:13:10,177 Срећан Божић. 1913 01:13:10,303 --> 01:13:11,512 ок... 1914 01:13:11,679 --> 01:13:14,140 хајде да покренемо ову музику. 1915 01:13:14,265 --> 01:13:14,974 У реду, момци, јесте ли спремни? 1916 01:13:15,141 --> 01:13:16,475 -У реду. -Имамо музику? 1917 01:13:16,642 --> 01:13:17,643 У реду, идемо. 1918 01:13:17,727 --> 01:13:18,644 у реду, музика долази за три... 1919 01:13:18,728 --> 01:13:20,688 Мислим, ја сам изабрана сестра. 1920 01:13:20,855 --> 01:13:21,731 Имам ово. 1921 01:13:21,856 --> 01:13:23,024 два... 1922 01:13:23,190 --> 01:13:25,067 ? Звецкање, звонце...? 1923 01:13:47,048 --> 01:13:48,674 Хеј, јеси ли добро? 1924 01:13:48,799 --> 01:13:49,842 јеси ли добро? 1925 01:13:50,009 --> 01:13:50,801 Јацкуие, јеси ли добро? 1926 01:13:54,263 --> 01:13:55,431 Идемо! 1927 01:13:56,933 --> 01:13:58,142 Ви момци идите. Остаћу са децом. 1928 01:13:58,225 --> 01:13:59,977 Где су кључеви? -Смири се. 1929 01:14:00,061 --> 01:14:00,937 Где су моји кључеви? 1930 01:14:01,020 --> 01:14:01,938 Имам твоје кључеве! 1931 01:14:02,021 --> 01:14:03,314 И рекао сам ти да има спаковану торбу 1932 01:14:03,439 --> 01:14:04,857 спреман да иде на врата. 1933 01:14:05,024 --> 01:14:06,484 Позовите њеног доктора! 1934 01:14:06,651 --> 01:14:08,027 -Зови маму! - Зовем је одмах. 1935 01:14:08,152 --> 01:14:10,279 ОК! Схватио сам! Схватио сам! 1936 01:14:10,404 --> 01:14:11,656 Схватио сам! Схватио сам! 1937 01:14:11,822 --> 01:14:12,990 Одмеравам контракције овде, ок? 1938 01:14:13,115 --> 01:14:14,283 -Настави да дишеш. -Имају бебу! 1939 01:14:14,367 --> 01:14:15,952 Мамацхелле... 1940 01:14:16,077 --> 01:14:17,578 -Јацкуие ће добити трудове. <и>-Сада? 1941 01:14:17,703 --> 01:14:19,580 Почиње контракције управо сада. 1942 01:14:19,705 --> 01:14:20,915 -Један... -Зовем доктора! 1943 01:14:21,040 --> 01:14:21,874 То изгледа као два... 1944 01:14:27,755 --> 01:14:29,757 Одлучио сам да не дам ово теби јутрос 1945 01:14:29,882 --> 01:14:31,425 јер, заиста, 1946 01:14:31,509 --> 01:14:33,094 то је био поклон за Маркуса... 1947 01:14:36,180 --> 01:14:40,977 ...али можда можете да га искористите за Аву и Хејли? 1948 01:14:52,530 --> 01:14:56,158 Требало је да буде за своју прву слику бебе. 1949 01:15:01,122 --> 01:15:03,833 „Усвајање једног детета неће променити свет, 1950 01:15:04,000 --> 01:15:06,627 али за то дете, свет ће се променити“. 1951 01:15:06,794 --> 01:15:09,130 Понекад размишљам о шта би се догодило 1952 01:15:09,213 --> 01:15:10,214 да ме родитељи нису усвојили. 1953 01:15:12,842 --> 01:15:14,260 Било би још једна срећна породица. 1954 01:15:15,636 --> 01:15:16,512 Али можда и није. 1955 01:15:17,930 --> 01:15:19,932 ко зна шта би се десило? 1956 01:15:22,768 --> 01:15:25,813 Ово је још увек истина, знаш? 1957 01:15:26,772 --> 01:15:28,190 Без обзира колико је стар. 1958 01:15:28,357 --> 01:15:30,776 шта то говориш? 1959 01:15:30,901 --> 01:15:36,323 Могли бисмо прескочити пелене и фаза без спавања. 1960 01:15:36,490 --> 01:15:37,908 И бескрајно гомиле веша 1961 01:15:38,034 --> 01:15:39,493 и поноћна путовања у апотеку? 1962 01:15:39,618 --> 01:15:40,286 Да видим мејл. 1963 01:15:56,594 --> 01:15:57,803 шта ти мислиш? 1964 01:16:02,099 --> 01:16:03,309 Савршено се уклапа. 1965 01:16:17,656 --> 01:16:19,784 Ох, хвала ти, душо. 1966 01:16:23,454 --> 01:16:25,915 Здраво, душо. 1967 01:16:26,040 --> 01:16:27,374 Здраво, девојчице. 1968 01:16:27,500 --> 01:16:29,126 Дођи, дођи, дођи. Дођи. 1969 01:16:29,293 --> 01:16:30,294 Хајде, Хаилеи. 1970 01:16:30,419 --> 01:16:31,587 Хаилеи. 1971 01:16:31,712 --> 01:16:32,630 Ок, ухватите је. 1972 01:16:32,713 --> 01:16:34,507 Ок, ок, ок. 1973 01:16:34,673 --> 01:16:36,550 Лако, лако. 1974 01:16:36,675 --> 01:16:39,261 Ево их! 1975 01:16:39,345 --> 01:16:40,805 Представљамо 1976 01:16:40,971 --> 01:16:44,225 Лео и Леа Лиддле-Броокс. 1977 01:16:44,350 --> 01:16:45,810 Ох, волим та имена! 1978 01:16:45,935 --> 01:16:47,144 Добродошли кући, бебе. 1979 01:16:47,269 --> 01:16:48,562 У добрим сте рукама. 1980 01:16:48,687 --> 01:16:50,231 О, хвала ти. 1981 01:16:50,356 --> 01:16:51,315 Све смо почистили. 1982 01:16:51,440 --> 01:16:53,359 Као да никада нисмо ни били овде. 1983 01:16:53,526 --> 01:16:54,235 Па, хвала ти на томе. 1984 01:16:55,444 --> 01:16:56,278 Ти си следећи, Крис. 1985 01:16:56,362 --> 01:16:58,072 Мислите да можете ово да решите? 1986 01:16:58,197 --> 01:17:00,032 Једва чекам. 1987 01:17:00,199 --> 01:17:02,493 -У реду. - 1988 01:17:02,660 --> 01:17:04,036 Мама, наш ТикТок видео с тим што сте кренули на порођај 1989 01:17:04,203 --> 01:17:05,913 већ је добио хиљаде прегледа! 1990 01:17:07,373 --> 01:17:08,290 То је супер! 1991 01:17:10,626 --> 01:17:12,002 А бака је управо ту да полете. 1992 01:17:12,128 --> 01:17:13,712 Ко хоће да каже било које последње речи 1993 01:17:13,838 --> 01:17:15,256 да она може да чује када слети у Л. А.? 1994 01:17:15,339 --> 01:17:16,423 бака, све си пропустио! 1995 01:17:16,549 --> 01:17:18,217 Ох, не, није. 1996 01:17:18,342 --> 01:17:20,386 Била је овде са нама на сваком кораку. 1997 01:17:20,511 --> 01:17:22,513 Волимо те, мама. 1998 01:17:22,680 --> 01:17:23,764 -Волим те! -Видимо се ускоро, мама! 1999 01:17:23,889 --> 01:17:25,724 И морате се вратити ускоро 2000 01:17:25,850 --> 01:17:26,976 тако да се можете срести ваше нове унуке. 2001 01:17:27,101 --> 01:17:28,644 Знаш да хоћемо. 2002 01:17:28,769 --> 01:17:31,313 Хм, и мораш дођи да видиш ову бебу! 2003 01:17:33,732 --> 01:17:34,775 Волим те, мама. 2004 01:17:34,859 --> 01:17:37,069 У реду, време је да кренемо на пут. 2005 01:17:37,194 --> 01:17:38,946 Чекај, морамо узети породична слика 2006 01:17:39,071 --> 01:17:39,864 са бебама. 2007 01:17:40,030 --> 01:17:40,781 наравно. 2008 01:17:40,906 --> 01:17:42,575 -У праву си. -Наравно. 2009 01:17:42,700 --> 01:17:43,701 То им је први Лиддле Божић! 2010 01:17:43,826 --> 01:17:45,578 Бебе из Лидла! 2011 01:17:45,703 --> 01:17:46,829 У реду. 2012 01:17:46,912 --> 01:17:48,122 Могу ли да сачекам моја мала сестра, молим те? 2013 01:17:48,205 --> 01:17:49,999 Наравно, можете. Ухвати главу. 2014 01:17:50,082 --> 01:17:51,000 У реду. 2015 01:17:51,125 --> 01:17:52,501 Дај јој мало одскакања. Изволите. 2016 01:17:52,626 --> 01:17:54,003 -Сада га окрените. - Окрени то, тата. 2017 01:17:54,170 --> 01:17:55,379 -Да, окрени се. Тата, на другу страну. 2018 01:17:55,504 --> 01:17:57,756 ух... 2019 01:17:57,882 --> 01:17:59,300 -Тако? -Ово је сваки пут теже. 2020 01:17:59,425 --> 01:18:01,719 -Сви спремни? -Да! 2021 01:18:01,844 --> 01:18:03,304 -Да ли свако може да види себе? -Видиш ли бебе? 2022 01:18:03,429 --> 01:18:04,597 Да, мислим... Да, имам их. 2023 01:18:04,680 --> 01:18:06,307 Сви говоре "Румаки!" 2024 01:18:06,432 --> 01:18:08,017 Румаки! 2025 01:18:09,268 --> 01:18:11,103 Јао! 2026 01:18:11,187 --> 01:18:12,479 Шта је то сад било? Шта је то било? 2027 01:18:12,563 --> 01:18:13,355 Румаки? 2028 01:18:13,522 --> 01:18:14,565 Не знаш шта је румаки? 2029 01:18:14,690 --> 01:18:16,400 То је... Погледај. 2030 01:18:16,525 --> 01:18:18,485 Искрено, не знам 2031 01:18:18,611 --> 01:18:19,570 како ћемо ово надмашити следеће године. 2032 01:18:19,695 --> 01:18:20,696 није битно, 2033 01:18:20,863 --> 01:18:21,947 докле год смо сви поново заједно. 2034 01:18:22,031 --> 01:18:24,533 Породични божићни одмор? 2035 01:18:24,700 --> 01:18:25,409 Започећу групно ћаскање! 2036 01:18:25,534 --> 01:18:27,703 Без журбе. 2037 01:18:27,828 --> 01:18:29,205 Шта кажеш на Хаваје? Или Мексико? 2038 01:18:29,330 --> 01:18:31,123 Збогом, Јулиан. 2039 01:18:32,541 --> 01:18:33,918 - Хеј, принцезо... -Волим те. 2040 01:18:34,001 --> 01:18:35,502 Ти пази мале принцезе. 2041 01:18:35,628 --> 01:18:36,420 волим те. 2042 01:18:36,545 --> 01:18:37,546 Реци збогом свом рођаку. 2043 01:18:37,671 --> 01:18:39,048 -Волим те, волим те. -Збогом! 2044 01:18:39,173 --> 01:18:40,132 Видимо се. 2045 01:18:41,217 --> 01:18:42,134 Дај пет. 2046 01:18:42,259 --> 01:18:43,469 Да! 2047 01:18:43,594 --> 01:18:44,929 Убацимо децу унутра. 2048 01:18:45,012 --> 01:18:46,722 Морамо узети наша породична слика. 2049 01:18:46,847 --> 01:18:49,058 Убацићу те унутра. 2050 01:18:49,183 --> 01:18:51,185 Један, два, три. 2051 01:18:51,310 --> 01:18:53,145 Броокс! 2052 01:18:57,691 --> 01:19:00,986 ? ...Имао их је толико проћи пре ? 2053 01:19:01,111 --> 01:19:02,905 ? Али постоји имела? 2054 01:19:03,030 --> 01:19:04,240 ? Када ходате кроз врата? 2055 01:19:04,365 --> 01:19:06,909 ? И пољуби се и волео бих да имам више? 2056 01:19:07,034 --> 01:19:11,372 ? Не могу се заситити твоје љубави? 2057 01:19:13,082 --> 01:19:15,709 ? Од свих празника то ми је омиљено? 2058 01:19:17,878 --> 01:19:20,547 ? Звук моје радости? 2059 01:19:20,673 --> 01:19:23,050 ? Не могу видети осмехе од њих сада? 2060 01:19:23,175 --> 01:19:24,635 ? Надам се да могу остати неко време? 2061 01:19:24,760 --> 01:19:27,137 ? Кад се надам а ја никад не пуштам? 2062 01:19:27,221 --> 01:19:31,308 ? Ох, чекао сам за овај дан тако дуго? 2063 01:19:32,476 --> 01:19:34,812 ? Остати неко време? 2064 01:19:34,895 --> 01:19:37,356 ? Кестени печени отвореном ватром? 2065 01:19:37,481 --> 01:19:39,483 ? Будим се у облацима... ? 2066 01:19:39,608 --> 01:19:41,402 Румаки! 2067 01:19:44,738 --> 01:19:47,116 ? Окупите се около за филм? 2068 01:19:49,535 --> 01:19:52,705 ? Породичне традиције су срж? 2069 01:19:52,830 --> 01:19:53,998 ? Па, благословио Господа? 2070 01:19:54,123 --> 01:19:55,165 ? За оброк а ми ћемо јести? 2071 01:19:55,291 --> 01:19:56,292 ? Док се не осетимо? 2072 01:19:56,375 --> 01:19:59,295 ? Као да не можемо да прихватимо још један залогај? 2073 01:19:59,420 --> 01:20:03,632 ? Доћи у ред? 2074 01:20:03,757 --> 01:20:05,926 ? Остати неко време? 2075 01:20:06,051 --> 01:20:08,429 ? Кестени печени отвореном ватром? 2076 01:20:08,512 --> 01:20:10,848 ? Да ли се будим у облацима? 2077 01:20:10,973 --> 01:20:12,933 ? Звезде нас сјајно сијају? 2078 01:20:13,017 --> 01:20:15,978 ? Наздравимо за љубав на Божић? 2079 01:20:16,061 --> 01:20:18,397 ? Хајде да уживамо у овом дану? 2080 01:20:18,522 --> 01:20:21,650 ? Не бих то имао било који други начин? 2081 01:20:24,028 --> 01:20:26,113 ? Остати неко време? 2082 01:20:26,238 --> 01:20:28,615 ? Кестени печени отвореном ватром? 2083 01:20:28,699 --> 01:20:31,118 ? Да ли се будим у облацима? 2084 01:20:31,201 --> 01:20:33,078 ? Звезде нас сјајно сијају? 2085 01:20:33,203 --> 01:20:36,498 ? Наздравимо за љубав на Божић? 2086 01:20:36,582 --> 01:20:38,459 ? Хајде да уживамо у овом дану...?